作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
作为回应，系统将迅速创建额外的资源实例，来自动平衡工作负载需求。
In response, the system quickly created additional instances of resources to balance workload demands dynamically.
医疗信息技术开发商可以回应这些需求，然后看看谁可以提供满足那些需求的系统。
Heath information technology vendors can respond to the RFI to see whose system matches those requirements.
使用电子票据展示和支付系统代替事务性印刷的公司应该仔细看看他们这项活动的效果和回应率。
Companies which have used electronic presentment and payment to substitute transactional printing should take a close look at the response rates and the effectiveness of their campaigns.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
如果你回应广告，你的信息暴露的会更多，因为Google的广告系统会跟踪用户从一个网站到另一个网站，并分析他们的行为。
Your response to advertising reveals even more, and with its advertising programs Google began tracking the behavior of individual users from one Internet site to the next.
GalaxyS是三星针对iPhone的回应，它采用Google的Android操作系统，并通过全球约100个运营商销售，包括美国四大主要电信运营商。
Galaxy s, Samsung's answer to the iPhone, is powered by Google's Android operating system and sold through about 100 carriers worldwide, including four major U.S. telecommunications operators.
Cisco有网络软件方面的一整条生产线就被称作Interne操作系统(Internet Operating System,oReilly曾在2004年的一篇文章中就此作出过回应)。
Cisco has a whole product line of networking software called Internet Operating System (which o 'reilly responded to in a post in 2004).
该系统在决定如何回应时评估多个因素，而且在许多情况下，我们在采取措施前要求报告人员提供更多的信息。
This system evaluates a number of factors when deciding how to respond and, in many cases, we require the reporter to provide additional information before we can take action.
科学家和设计师们正在研究一种衣服，它具有监测身体呼吸系统、心跳和温度控制并加以回应，从而改变你的健康状况或情绪的能力。
Scientists and designers are researching clothing that has the capacity to monitor the body's respiratory system, heartbeat and temperature controls and respond to alter your health or mood.
它们是系统开销最小的轻量级数据库，因为它们仅仅返回应用程序所请求的节点和成员指针。
They are lightweight databases with minimum overhead since they simply return the node and member Pointers requested by the application.
作为对儿童津贴争论的回应，卡梅伦暗示他之前计划将结婚纳入税收系统的提议可能会重新进行，而且税率可能会更高。
Responding to the child-benefit row, Mr Cameron suggested that his old plan to recognise marriage in the tax system may be revived, and perhaps even made more generous.
消费者权益保护组织回应说，该机构未能保护公众，工业集团则承认，该系统在许多方面都存在着缺陷。
Consumer advocates responded that the agency was failing to protect the public, and industry groups acknowledged that the system was flawed in many areas.
随着失去额外的体重和改变你的身体回应的食物，你的血液化学也正在改变，改善您的心血管系统。
Along with losing extra weight and changing the way your body responds to food, your blood chemistry is also changing, improving your cardiovascular system.
新系统似乎是对美国海军为了抗衡中国在太平洋地区日渐增加的军事影响力，预计在2018年部署的一种导弹的回应。
The new system appears to be a response to a missile the United States Navy is expected to deploy in 2018 to counter growing Chinese military influence in the Pacific.
作为对这种说法的回应，HansReiser指出无论何时您需要在文件系统的顶上建立一层，那就意味着文件系统不满足您的需要。
In reply, Hans Reiser would point out that whenever you need to build a layer on top of the filesystem, it means that the filesystem isn't meeting your needs.
借由分别回应每个村庄团的气候状况，BMS工作得如同一个微调系统。
By responding to the climatic conditions of each village group separately, the BMS works as a fine-tuned system.
作为回应，谷歌推出了Android平台，而当时，诺基亚却把时间浪费在对Meego系统进行修修补补上。现在，Android已经大获成功。
While Google responded with the now-wildly successful Android, Nokia wasted time tinkering with Meego, a mobile platform it collaborated on with chipmaker Intel (INTC).
为了回应德国的“缩短工时”计划，可以启动失业保险系统来支持缩短的工时。
In a nod to Germany's Kurzarbeit scheme, one would use the unemployment insurance system to support shortened work hours.
由500个翼片组成的乐团产生了照明，它连接到广场的音响系统，并且用一种很直接的方式去回应广场上的律动。
The orchestra of 500 fins produce a lighting, which is connected to the plaza's sound system and reacts in a very direct way to the movement on the plaza.
在任何系统，这是很自然的期望某种回应在一个具体的时间间隔。
In any systems, it is quite natural to expect some response within a specific time interval.
你会得到一个回应CONNET 9600当连接调制解调器之间建立2连接到不同的系统。
You will get a response CONNET 9600 when the connection is established between 2 modems connected to different systems.
塔楼小而复杂的系统形成了一种对于其他未翻新住宅的回应，而重新粉刷的塔楼则是对整个社区的回应。
The small, complex system of the Tower House forms a response to the other un-renovated households in the water tower, while the repainted tower in its turn forms a response to the whole neighborhood.
此外，警队电话查询服务电脑系统经已改良，务求能更快回应致电警察总部的查询。
The Force's computer-based directory enquiry system was upgraded to provide a more efficient response to telephone enquiries made to Police Headquarters.
此外，警队电话查询服务电脑系统经已改良，务求能更快回应致电警察总部的查询。
The Force's computer-based directory enquiry system was upgraded to provide a more efficient response to telephone enquiries made to Police Headquarters.
应用推荐