对于口碑媒体而言，这些营销人员扮演着诱发用户回应的角色。
For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.
电视节目《星际迷航》展示了一些能对人类声音命令作出回应的宇宙飞船。
The TV show Star Trek showed some spaceships which could reply to human voice commands.
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
在银行作为他们回应的意见书中，他们表示不支持。
In the submissions they have made in response, Banks have been critical.
它并不取决于刺激源，而是取决于刺激源和回应的组合。
This depends not on the stimuli but on the combination of stimulus and response.
即时通服务似乎是微软对此举动作出回应的一部分。
The instantmessaging feature appears to be one part of Microsoft's response.
理性回应需要这样的借口去,结束理性回应的恶化。
Rational partions who needs such pretense will often end up corrupting in responsiveness for reason.
积极的倾听需要共感，肯定和在没有掌控交谈时处理和回应的能力。
Active listening requires empathy, affirmation and the ability to process and respond without taking over a conversation.
诀窍就是不要让那些闲谈淹没了真正需要安静回应的精神需求。
The trick is to not let the chatter overshadow the need for quiet reflection that spirituality requires.
向用户显示他所关心的信息，可达到唤起用户情感回应的目的。
The goal is to invoke a emotional response from the user by showing them the information that is relevant to them.
雾虎好像认识他，而且很肯定，他对那个名字‘布诺恩’是回应的。
Wolf does seem to know him, and certainly he answers to the name of 'Brown.'
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
如果你放开回应的需要，你会减少自己的防御性然后能够给出自己空间真正聆听。
If you let go of the need to respond, you'll reduce your defensiveness and give yourself space to really listen.
但是贴着女人照片的简历得到回应的比例会降低30%，不管这个女人漂不漂亮。
But resumes from women that included photos were up to 30 percent less likely to get a response, whether or not the women were attractive.
不断重复地这么做，通过频繁地占据你的意识，你将体验到祈祷被回应的欢喜。
Continue to do this frequently, and through frequent occupancy of your mind, you will experience the joy of the answered prayer.
在过滤注释时，还需考虑注释和所有的回应，回应的原始注释会一直显示出来。
When filtering comments, the comment and all replies will be considered, and the originating comment for the reply will always be displayed.
已经作出回应的城市也愿意分享他们好的经验教训，特别是与较贫困的国家分享。
Cities that have already responded are also willing to share good lessons with others, especially those in poorer countries.
事实上，面对一些的测试问题和任务时，我有回应的方式是预期亚洲人可能的反应。
Indeed, when presented with some of the experimental questions and tasks I sometimes responded the way is was predicted that an Asian person might.
这一字段包含了确认消息所回应的日志消息的序号(Message - ID)。
This field contains the logging message's sequence number (Message-ID) that this acknowledgement message is acknowledging.
粗糙的管理，资源的溃乏，常常发生报警后要等几个小时警察才可能作出回应的情况。
Poor management and lack of resources meant possibly waiting hours for police to respond to calls.
然而，对对手的第一次按键作出回应的志愿者更容易出现错误，他们会以错误的顺序按键。
However, those who reacted to a first move were more likely to make an error, presssing the buttons in the wrong order.
但他说，还有一个问题没有被充分理解，那就是气候是如何对这种强迫性作用作出回应的。
He said that what's less well-understood is how the climate responds to this forcing.
如果你的谈话对象公开挑衅你，那么你要确保你回应的方式不会让你失态，稍后还能为自己骄傲一下。
Making sure that you respond in a way you can later be proud of will prevent you from being thrown off course if your counterpart is being openly hostile.
它一度被吹捧为广告客户和技术型公司的下一个伟大新宠，现正蒙受着一场否定回应的重创。
What was recently touted as the next greatfrontier for advertisers and tech-savvy companies is now experiencing abacklash of negative feedback.
要有回应的，通用信是一个警告，可能会要求一些信息，注册指导是，这是遵守这个问题的方式。
Responded to. Generic letters are a heads up, may request some information. Reg guides are, this is a way to comply to this question.
我让你们注意这个的原因是,在回应的过程中，我要面对真正重要的问题,因为别人提出了这些问题。
The reason I'm calling attention to that is in the process of giving that reply, I have to confront problems that are real important because other people raise them.
“记住奥斯卡王尔德的妙语”他这样说道“当上帝想要惩罚我们的时候，会给我们的祷告者回应的。”
“Remember Oscar Wilde's quip,” he says: “When the gods wish to punish us, they answer our prayers’.
“记住奥斯卡王尔德的妙语”他这样说道“当上帝想要惩罚我们的时候，会给我们的祷告者回应的。”
“Remember Oscar Wilde's quip,” he says: “When the gods wish to punish us, they answer our prayers’.
应用推荐