没人清楚回应性的消费者开支如果改变房价。
No one is sure just how responsive consumer spending is to changes in house prices.
文章并没有详细说明那些有回应性的行动。
The article did not elaborate on those "responsive actions."
允许使用者介面保持回应性，同时将时间分配给背景工作。
Allow the user interface to remain responsive, while allocating time to background tasks.
公立医院组织变革的目的是提高效率和增强对患者需求的回应性。
The purpose of organizational change in public hospital is to improve efficiency and enhance responsiveness to patients needs.
功能主义的刑法解释论具有目的导向性、实质性、回应性与后果取向性的特点。
The functionalism theory of statutory interpretation in criminal law has four features of purposiveness, substantialization, responsiveness and result-orientation.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
最后，根据知识社会中法律的回应性特征，文章谈了建构知识社会的法律的几点启示。
The article concludes with several points that should be considered in constructing the law in society based on knowledge according to its character of responsiveness.
这个选项的一个常见用途是强制区块合并运算子将结果变成一个资料流，以提供回应性更佳的使用者介面。
A common use of this option is to force a chunk-merging operator to stream its results in order to provide a more responsive user interface.
UI虚拟化仅用来呈现目前在检视中之设计工具画布的区域，让设计工具的回应性更好、耗用的记忆体更少。
UI virtualization is used to render only the areas of the designer canvas that are currently in view, making the designer more responsive and less memory consuming.
其次，文章说明了知识社会回应型法的表现及其回应性特征的成因，并揭示了这种回应型法中所具有的过渡性和实践品格。
Secondly, it explains what is a responsive law and how it comes into being, then makes it clear that a responsive law has the nature of practice and transition.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
对《大围捕》思辨性的回应至少意味着法国总算能够正视其畸形的过去了。
The reflective response to "La Rafle" may mean that France can finally see its abnormal past in a normal way.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a women, anywhere, everywhere.
只要联储局的行为是在回应这一需求，那么货币供给的增加并不带有通货膨胀性。
As long as the Fed is responding to demand, an increase in the money supply is not inflationary.
如果你放开回应的需要，你会减少自己的防御性然后能够给出自己空间真正聆听。
If you let go of the need to respond, you'll reduce your defensiveness and give yourself space to really listen.
搜索引擎巨头马上对该文章做出回应，解释了他们正在为阻止恶意商家的欺诈性销售所做的事情。
The search engine giant quickly responded to the article, and explained what they’re doing to stop bad service from boosting sales.
欧洲的官员们强调了测试的严格性和可靠性以回应那些认为测试浮于形式的质疑。
European officials have defended the rigour and reliability of the tests in response to concerns that they will be too soft.
一个有思想的读者，能经常提供建设性的回应，甚至这类电影并非是她这一型时。
A thoughtful reader, though, can often offer constructive feedback even when it's not her type of movie.
当孩子的大脑回应每种声音时，脑磁图描记术机器中的非侵入性探测器就会分析大脑中变化的磁场。
As the child's brain responds to each sound, non-invasive detectors in the MEG machine analyse the brain's changing magnetic fields.
影子大臣乔治·奥斯本在回应布朗的发言时说：“他们从必要性角度谈论举债问题，而不是从合理性角度。”
Responding to Brown's remarks, George Osborne, shadow chancellor, said: "What they are talking about is borrowing out of necessity, not out of virtue."
佐利克指出：“今日今时不容自满，不容表现虚假信心，声称能做的都做了，不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
奇莫曼称，该方法需要医生对病人的语言暗示做出回应，并且医生还要仔细考虑这种刺激性语言的作用程度到底有多大。
It's a method that requires doctors to respond to the patient's cues and carefully consider how helpful the offensive language might be, Zimmerman said.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
应用推荐