农夫荷锄犁，倦倦回家门。
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
许多妇女回家后对她们的[艾滋病毒]检测结果秘而不宣，继续进行母乳喂养，因为她们害怕被赶出家门。
Many women come home and keep quiet about their [HIV] test results, continuing to breastfeed, afraid of being thrown out of the home.
她经常下午两三点就站在家门口，因为她知道大家要回家了。能不能让早晨轻松一点？
True — she always went to the door at 3 PM because she knew they were on their way home.
而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never 5 chided you about bad decisions, and 6 romped with 7 glee at your homecomings, and when you fell in love.
每到过年，娘总是坐在家门口的石头上，盼望儿回家。每到过年，娘总是坐在家门口的石头上，盼望儿回家。
Every Chinese New Year, mom would sit on the rock in front of the house... waiting, waiting and expecting her son to come home.
每次匆匆忙忙奔回家总是在夜晚时分，我深情地望一眼那熟悉得不能再熟悉的家门，感情的潮水便顿涌心头。
Each hurriedly rushes home is always in the evening, I affectionately eyes that could not familiar with the familiar house, feelings of the tide is welled up.
此后几个星期的每天晚上，安德鲁一放学就匆匆赶回家，做完作业，狼吞虎咽地吃完晚饭，就跑出家门征集签名。
Every night for the next few weeks, Andrew raced home from school, did his homework, bolted down dinner, and then headed out to gather signatures.
回家时我开车进错了家门，和一棵不属于我的树撞在了一起。
Coming home, I drove into the wrong house and collided with a tree I don't have.
每天早上，八公都在家门口目送着上野秀三郎出门上班，然后傍晚时分便到附近的涩谷火车站迎接他下班回家。
Every morning, eight mr. s are at home watching Ueno Xiumiro go to work, and then in the evening went to the vicinity of the Shibuya train station to meet him back home.
他每天都在家门前等我放学回家。
He is waiting for me in front of our house everyday I return home from school.
每到日落时分，小女孩就开始站在家门口，充满期待地望着门前的那条路，等妈妈回家。
When the sun set, the little girl would be found standing at the door. She was staring at the road leading to her home, looking forward to her dear mother's arrival.
她说：“这里风景真好，通常可以从藤上直接摘下南瓜，回家以后刻出个样子来，放在家门前，点缀一下。”
"I think the landscape is really pretty and we usually are able to get our pumpkins right off the vine. We'll carve them up and put them on our front porch to decorate our house, " said Cosgrove.
今天是万圣节，听说会有很多鬼在街上，大鬼小鬼男鬼女鬼，所以记得要早点回家，把家门锁好。
Today is Halloween, I heard that there are many ghosts in the street, a large male ghost ghost ghost kid, so remember to go home early, around the house door is good.
华尔街去年的奖金是历史第四高，而且即便在2008年，大多数银行都亏了钱，金融家门带回家的平均收入为——99200美元的支票。
The average Wall Street bonus last year was the fourth highest in history and even in 2008, when most banks lost money, financiers took home an average performance-linked pay cheque of $99,200.
华尔街去年的奖金是历史第四高，而且即便在2008年，大多数银行都亏了钱，金融家门带回家的平均收入为——99200美元的支票。
The average Wall Street bonus last year was the fourth highest in history and even in 2008, when most banks lost money, financiers took home an average performance-linked pay cheque of $99,200.
应用推荐