母亲正在梳头，我一边编造着回家的理由，一边拉了张椅子坐在了母亲的对面。
She was combing hair when I came in. I sat on her opposite side, organizing some explanations for my unexpected return.
没有人知道。我原本会离家出走，只是如果我消失了，他就没有任何回家的理由了。
No one does. I'd leave except I feel like if I disappear, he'd have absolutely no reason to ever come home.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
他们并非因为就地实习或者缺少车费而不回家，他们的理由是——自由和隐私。
They don't have an internship locally, and they're not stuck there because they lack the cash to get them home. No, they have a loftier reason - freedom and privacy.
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
牲口一旦死亡，索马里的难民就真正一无所有了。他们在肯尼亚难民营里安定下来，再也没有理由回家了。
When livestock perish, Somali refugees leave with absolutely nothing, giving them little reason to return home once they reach the safety of Kenya's refugee camps.
与此同时，回家好好想想她的过人、出色之处，还有你喜欢她、想要再见面的理由。
In the meantime, go home and think about everything that makes her special and wonderful, and all the reasons why you like her and want to see her again.
沙斯敦经常去他女友的公寓住处，但他总是设法找个理由以免太晚回家。
Thurston was in the habit of visiting his girl-friend's apartment from time to time, but always managed to get home at a decent hour with a plausible excuse.
等你发现越来越多男人把经济形势不好作为选择回家带小孩的理由时，可千万别太惊讶了！
Don't be surprised if many more men used the economic climate as the perfect excuse to spend more time with their children.
等你发现越来越多男人把经济形势不好作为选择回家带小孩的理由时，可千万别太惊讶了！
Don't be surprised if many more men used the economic climate as the perfect excuse to spend more time with their children.
应用推荐