在丽江有一种感受始终围绕着我，那就是回家的感觉。
Has one kind of feeling in Lijiang to revolve me throughout, that is the feeling which goes home.
享受贴心的服务让你在工作旅游的同时有种回家的感觉！
Enjoy intimate services make you work at the same time have seed in tourism feeling at home!
292间客房和套房，旅客可以回家的感觉，与各种设施可享受。
With 292 guest rooms and suites, travelers can feel right at home, with a variety of available amenities to enjoy.
回家的感觉真好，因为这些年的漂泊生涯已把自己的心态，调整的非常棒。
Feeling at home, because over the years has drifted career our attitude, and adjust it very well.
回家的感觉真好，但是在奥运会结束数天前就离开北京是一个困难的决定。
It's always good to get back home, but leaving Beijing with several more days of the Olympics ahead was difficult.
你个人对更换车队有何感想？是否已经有回家的感觉或者仍然感觉有些失望？
What are your personal feelings about having changed teams? Already feeling at home or is a part of your heart still dark red?
从50年代起，他的水彩画一直表达着这种亲切、熟悉、淳朴的回家的感觉。
From the 50's, he's watercolors have been expressing forward to this friendly, familiar, honest feel at home.
远望着那利伍德市区美丽的风景线，经过了半年的别离，京混终于有了回家的感觉。
Far sighting on beautiful skyline of downtown Liwood, Peter eventually feels homecoming after away from it for half a year.
对于在广州工作和度假的您来说，莱乐可给您带来温馨与惬意，令您找回家的感觉。
In Guangzhou work for the holiday and you, can be addressed to the Lok Loi you bring warm and soft, so you find a home feeling.
像大多数艺术家热衷于回到农村去深入生活、去创作一样，罗宗海却找到了回家的感觉。
Like most artists, eager to return to the countryside to go deep into life, to create the same Luo Hai has found a home feeling.
夜，冷到冰点，冷得让人不再想呼吸，冷得让人渴望有一个温暖的怀抱，冷得让人有回家的感觉。
Night, cold nearly to freezing point which let no man to breathe, even makes me want to get a warm hug and have a impulse to return.
家人在美国，那也是我的家，但中国更是我的家，每次一登上回中国的飞机，我就有回家的感觉。
My families are in America, that also is my home, but all the more, China is my home. When I come back to China by plane, I have a feeling of going home.
作为一个中国人，我已经好久没在自己的祖国工作、生活、和老朋友聚会了，回家的感觉真的很棒。
Besides, as a native, I can enjoy the long-missing fun living in my home country and get together with my old friends occasionally.
考虑了车库内人的心里感受，将车库内部环境艺术化，柔和化，使住户置身其中也能感觉到回家的感觉。
Consider the feelings of the garage my wife's heart will be the garage interior environment art, soft-oriented, so that tenants can feel the place in them feel at home.
回家的感觉真好啊。忽然她听见一个声音：“亲爱的，你现在感觉好点了吧？”知道吗，你让我们多担心、多害怕啊！
It felt so good being back home. Suddenly she heard a voice. "are you feeling better now, dear? You know you got us very, very scared."
47岁的她在5日的新闻发布会上说：“我觉得回中国比赛，没有一点紧张感，只有亲切感。回家的感觉真好！ ”。
"I don't feel any pressure competing in China, but I do have a sense of familiarity," she said.
可能因为圣城是观音菩萨的道场的缘故，我第一次来圣城就是一种回家的感觉，很平静、很自然、很轻松，有一种淡淡的喜悦之情。
During that visit, I felt peaceful and relaxed, and somewhat blissful, as if I had come back home. I think maybe it's because CTTB is the way place of GuanYin Bodhisattva.
天气很冷，但他在回家的路上感觉很好。
It was a cold day, but he felt good as he went on his way home.
在回家的路上，我遇到了一个女孩，她拿着我刚才扔掉的钱包，我感觉更糟了。
I felt even worse on my way home when I met a girl who was holding the same wallet that I dropped just now.
警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。
The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜，第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说，那天感觉真好，下周我们还见面好不好？
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
那天我女儿结婚，在去招待会的路上，菲利浦说他感觉不舒服需要回家休息。
We were at my daughter's wedding, on our way to the reception, when Philippe told me he needed to go home as he wasn't feeling well.
别把工作带回家做，以免有愧对老板的感觉。
Don't let your boss make you feel guilty enough to take work home with you.
事实上，经过这整整一年，Wolstencroft已经深深的感觉到，没有人会带他回家，没有人会爱他，也没有人会来和他拥抱。
In fact, all through that entire year, which felt very long indeed to Wolstencroft, nobody took him home to love and to hug him.
我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
每天，不管一开始怎么糟糕，从葛丽塔的小屋走回家时，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情舒畅。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta‘s house-even beneath the winter starlight.
很多人很容易纠结于这些，并且当他们回家的时候，感觉不够好，特别是你在阅读杂志和博客的时候，这种感觉很强烈。
It can be so easy to get drawn into this and feel the not good enoughs when it comes to home, especially if you throw in magazine reading and even blog reading.
我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
应用推荐