东回家不久，就寄钱给麦，并送他去南定(Nam Dinh)学习印染服装艺术。
Not long after Tung returned home, he sent money to Mai and dispatched him to Nam Dinh to learn the art of dyeing clothes.
我从法学院回家不久就有了报答玛琪的机会，报答她为我和母亲所做的一切。
Shortly after I came home from law school I had the chance to repay Marge for all she'd done for Mother and for me.
1949年，一个朋友为他在威尔士买下一座房子让他回家；不久，又一个朋友为他安排一次去美国作巡回演讲。
In 1949, a friend bought him a cottage in Wales so he could go home, and another friend arranged for him to make a lecture tour in America.
之后便悻悻离开回家，但不久之后我们就想如果我本不想被永久困惑着，就必须再回去探索。
We were just going to go home, but then we thought that we would be wondering forever what would have happened if we hadn't gone in there, so we went back.
周二早上寄出这封信后不久，鲁珀给警局打电话报告他回家后发现“我全家都被枪杀了。”
Shortly after sending the letter on Tuesday morning, Lupoe called police to report that he had returned home to find that "my whole family has been shot."
这名来自都灵的男子不久就从医院返回家中。
The man from Turin returned to his hometown after being released from hospital.
女儿从早上7点到下午6点都在幼儿园，但不久前，萨利娜忽然很晚才送孩子入园，很早就去接她回家。
Her daughter used to be in day care or preschool from 7 a.m. to 6 p.m., but Mrs. Salinas began dropping her off later and picking her up earlier.
豪猪被送回家了，早餐的用品也被清理干净，不久这四只动物又坐在一起吃午饭了。
The hedgehogs were sent home, the breakfast things were cleared away, and soon the four animals sat down to lunch together.
过了半夜不久，乔治送劳丽回家。他扶劳丽下了车，在往门口走的时候，把玛丽的胳膊挎上了自己的。
George takes Laurie home shortly after midnight. He helps her from the car and places her arm in his as they walk to her dorm.
一个晚上后不久，杰西卡的爷爷已经回家，我们都坐在饭桌。
One night shortly after Jessica's Grandpa had gone home, we were all sitting at the dinner table.
我真的跟他回家了。我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
I did. We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
不久她就把饭吃完了。“我现在要回家了，先生，”她站起来说。
She soon had finished her lunch. 'Now I am going home, Sir,' she said, rising.
手术没有支付任何费用，安德鲁回家后不久就康复了。
The operation was completed without charge and it wasn't long until Andrew was home again and doing well.
不久从劳教所回家后，疾控中心的人到家里通知说他是艾滋病感染者。
Shortly after returning home from camp, CDC notified the people at home say that he is HIV-infected persons.
我回家后做好重新恢复健康的，不久，我的精神恢复了。
I went home and did exactly well what was needed to become healthy again. Soon I was on the mind.
一回家我就开始收集瓶子，不久我的小拖车后已经放了好一堆。
When I got home I started collecting the bottles and before long I had a nice pile in the back of my 6 wagon.
不久之后马姬娜有事外出，回家时见强盗所留下的粉笔记号，便停步仔细观察。
Soon after this Morgiana came out upon some errands, and when she returned, she saw the mark the robber had made, and sto.
儿子牵着马来到集市上，不久就把马卖掉了，非常高兴，便拿着钱兴冲冲地回家了。
His son held the horse to the market and sold it off soon. Then he came home with the money excitedly.
2006年下半年，我刚手术出院后不久，一天，我加班比较晚回去，因为当时已经没有车了，袁松华提出送我回家。
In the second half of 2006, I had surgery and returned to work. One night, I worked late. Since there were no transportation by that late hour, Yuan Songhua offered to drive me come.
我在一个小镇上长大，在那儿，从我家步行到我就读的小学只要10分钟。在那个时代——其实就是不久以前，孩子们可以回家吃午饭，妈妈总在等着。
I grew up in a small town where the elementary school was a ten-minute walk from my house and in an age, not so long ago, when children could go home for lunch and find their mothers waiting.
凯利的双亲认为他不久就会回家。
在他去世前不久，他曾在一封信件中表示十分渴望回家，而在家中的我们从没想过，他未必可以从战场上回来。
Shortly before he died, he wrote in a letter how much he was looking forward to coming home. Back home we never gave it a second thought that he might not come home from the war.
在他去世前不久，他曾在一封信件中表示十分渴望回家，而在家中的我们从没想过，他未必可以从战场上回来。
Shortly before he died, he wrote in a letter how much he was looking forward to coming home. Back home we never gave it a second thought that he might not come home from the war.
应用推荐