你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
如果你不参加任何活动，你就只能去上课，然后回家。
If you don't join anything, you will be just going to class and then going home.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
我不惊讶他不想回家。
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
你不睡觉，那么你回家就要垮了。
B不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。
B No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift home.
“尼克回家告诉我说，这些教师，希望尼克能尊重他们，但是他们不尊重尼克，”她说。
"Nick would come home and he would tell me, he'd say, 'Momma, those teachers, they expect me to respect them, and they don't respect me at all,'" she says.
LJ想起一段5年级时亦悲亦喜的经历，当Lincoln回家发现玻璃茶几打碎后，LJ不承认是他打破的。
LJ recalls a bittersweet memory from fifth grade, when Lincoln came home to find his glass coffee table broken.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
胡说八道，昨天我也头疼，我冲回家吻了妻子一下，马上不疼了，要不你也试试？
Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
他们变得如此强烈地喜欢铸造造物们，以致于他们不选择在每一创造周期末带它们回家。
They became fond of casting creations so greatly that they chose not to take them home at the end of each creational cycle.
“回家去，LJ，我不希望你看到我这样”，Michael对他说。
"Go home LJ. I didn't want you to see this," Michael tells him.
最后，他要回家了，我们跟着他后面哭，“Benny，你还会再来不？”
When he finally had to go home, we cried out after him, "Benny, are you coming back?"
下院的几十名议员不投票回家了。
必须建议病人在回家后不立即进行正常活动。
Patients must be advised not to resume normal activities immediately upon returning home.
但事先不集中处理武器、给战士们一笔钱打发他们回家的话，财政计划会很难实施。
But without it plans to collect weapons and pay fighters to go home cannot begin to be acted on.
我才不生气呢。森利是个好地方，咱们可以住在‘麇鹿大饭店’，到树林里远足一次，然后回家。
I'm not sore. Senlis is a good place and we can stay at the Grand Cerf and take a hike in the woods and come home.
我不直接影响比赛，但，比如那场对曼联之前我说我们带着赢球的信念去，而回家时会带着同样比分的差距，这样的话很管用。
I don't directly influence the game but, for example, when I say before the game against Man United that we go there to win, and we go home with the same difference in points, then it's positive.
如果你不，贷方将排除在回家。
这调皮的男孩既不回家，他的父母也不寻找他。
Neither did the naughty boy go home nor did his parents come to search for him.
吹落了思乡的尘，却吹不走额头的纹，走完了天下的路，却忘不了回家的门。妈妈，想你，生日快乐！
Dust blew homesickness, but blow not to walk the forehead lines, covered all over the world, only to forget to go home. Mom, miss you, happy birthday!
大多数家长不鼓励孩子在大学谈恋爱，但却希望他们毕业一两年就带回家个理想的儿媳妇或者女婿。
While most parents will discourage their children from dating while in college, they expect the youngsters to find an ideal partner a year or two after graduation.
我会煮饭，但我记不起上次我回家并且想（煮）是在甚麽时候；
I can cook, but I can't remember the last time I came home and wanted to.
我会煮饭，但我记不起上次我回家并且想（煮）是在甚麽时候；
I can cook, but I can't remember the last time I came home and wanted to.
应用推荐