里穆尼从他的办公室走出来，说他得赶紧回家一趟。
他两到三周回家一趟，但从来不会呆很久。
He comes in every two or three weeks, but he doesn't stay Home long at a time.
彼佳不可能调回，除非随团一道或通过调动到另一个团的方式回家一趟。
Petya could not be brought back except by the return of his regiment, or through being transferred to another regiment on active service.
要是咱们下班后去喝一杯的话，我想先回家一趟，如许就不消整晚上都提着我的公文包了。
If we go for a drink after work, I want to go home first so I don't have to lug my briefcase around all night.
当您返回后回家一趟，支持像旅行者的慈善捐款，以帮助保护您难忘的假期主办的这些惊人的地方组织。
Once you return home after a trip, support organizations like Travelers' Philanthropy with a donation to help preserve these amazing places which hosted your memorable vacation.
原来，家在外地的刘宁是一名长途卡车司机，常年在外跑运输，正当壮年的他半个月一个月回家一趟是常有的事。
It turned out that Liu's home field in a long-distance truck drivers, transport running out all the year round, while the prime of life, he half month trip home is common.
他决定让妻子带着两个孩子搭乘另一趟周日上午10点到达福州的列车回家，这样一来到达时间比原定行程晚了近12个小时。
He decided to let his wife take the two children home on another train, which got to Fuzhou at 10 am on Sunday, almost 12 hours after their scheduled arrival.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
在回家的路上我们得去一趟加油站。
2005年结束在南京的实习后，我回家了一趟，因此有机会在家中拍了几张照片。
After finishing the practice in Nanjing in 2005, I returned to my hometown, so, I had the chance to take several photos at home.
我不想非得赶最后一趟列车回家。
您准备好在地球这里再跑另一趟任务之旅吗您准备好承担进入新能量的挑战了吗是的，您的确可以现在就回家。
Are you ready to enlist for another tour of duty here on Earth? Are you ready to take on the challenges of moving into the New Energy? Yes, indeed you could go Home right now.
亲子关系会存在一辈子，即便孩子长大出外闯荡，我们的心也永远都在一起，因为生活就是一趟回家的旅程。
Even as the kids grow up and venture out on their own, we'll always be with them and they'll always be with us. Because life is a voyage that's homeward bound.
亲子关系会存在一辈子，即便孩子长大出外闯荡，我们的心也永远都在一起，因为生活就是一趟回家的旅程。
Even as the kids grow up and venture out on their own, we'll always be with them and they'll always be with us. Because life is a voyage that's homeward bound.
应用推荐