对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。
Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.
从我的个人经历来说，我要么在一周内回复邮件，要么数月之后才去处理它。
From my personal experience, either I reply to an email within a week or I won't deal with it before months...
在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时候我忘了。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
另一个对某人来说是坏日子的是：如果你在24小时内不回复员工或特许商。
Another bad day for somebody is if you don't respond to an employee or franchise owner within 24 hours.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
——坚持“两条短信”的原则，如果给一个人发过两条短信，但在12个小时内没收到回复，那就承认自己发错了吧。
Adhere to the two text rule; Admit defeat if you have not received a reply after 12 hours and two texts.
用户只需回复发出邀请的电邮，并在附件内添加相片和视频便可以完成上传，因此免去了登录网站的麻烦。
Users can completely skip visiting the site and instantly upload photos and videos by replying to the email invitation with attached photos and videos.
马上回复最重要的邮件，对那些不那么焦急的邮件在24小时内回复，而所有其它的邮件在一周之内回复。
Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
他认为那并不重要，他有那么多事要做，不可能在24小时内回复。
He decided it wasn't important, he had so much to do that he couldn't respond within 24 hours.
帮助他人的愿望值得赞扬，但如果无法在自己设定的时限内回复所有的请求，塞内·德尔建议人们“不必因此感到愧疚。”
Although your desire to help people is laudable, if you find that you just can't respond to all requests within the time limit you've set for yourself, "don't feel guilty," Cenedella advises.
几个小时内，数十封校友回复信都提供了工作信息。
Within hours, dozens of Darden alumni responded with job leads.
损害赔偿是以货币方式赔偿受害人，即，在货币可能的范围内，使受害人回复到如果伤害未发生的状态。
Damages are a money payment to compensate the victim, that is to say, to restore him, so far as money can, to the position he would have been in if the wrong complained of had not been committed.
收到我公司回复：“您需要翻译的内容已经接收，我们将于15分钟内给您回复翻译后的信息。
The subscriber will get the following reply from us 'we have received your translation requirements and will submit the answers to you within 15 minutes.
允许在膝内开始感觉压力的点浸下来，然后平滑地向后回复到起点位置。
Allow yourself to dip down to the point where you just start to feel pressure inside your knee, and then come smoothly back up to the starting position.
迅速对邮件进行优先排序。马上回复最重要的邮件，对那些不那么焦急的邮件在24小时内回复，而所有其它的邮件在一周之内回复。
Prioritize email quickly. Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成439到468的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复14到33点的能量值。
Shocks an opponent for 439 to 468 damage at short range. This spell generates feedback restoring 14 to 33 energy over 6 seconds.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成188到202的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复5到14点的能量值。
Shocks an opponent for 188 to 202 damage at short range. This spell generates feedback restoring 5 to 14 energy over 6 seconds.
可深入清除毛孔内顽固的黑头，同时收细毛孔，肌肤回复干净剔透、细滑明亮。
Deep into pores to remove stubborn blackhead inside, while smaller pores, restore skin clean, bright and smooth.
您总是可以在24小时内接到我们的回复。
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时间我忘了。
Jeff: I SLL the time try to reply to email within 24 hours, but at whiles I forget.
我很奇怪的是坐沙发的那位是怎么在13秒内完成他的回复的？
I am wondering how the sofa seater finish his comments in 13 seconds?
我向学校传送简讯，他们回复我一两个建议，我在几分钟内就解答了问题。
I texted my school for an answer and they texted me back with one or two tips and I got it within a couple of minutes.
单独的列表内的不同的电话号码设置不同的回复短信后，拒绝呼叫。
Set different reply SMS to different Numbers inside individual list after rejecting a call.
对所有客户要求在24小时内予以回复。
Act on and respond to all enquiries and requests for proposals within 24 HRS.
因为免疫的回复西药如鸡尾酒疗法的药物对此没有作用，这个已经在国际范围内临床得到到了认可。
Western medicine such as drugs because the immune response is not the role of drug therapy, which has been in the international context to clinical approval.
因为免疫的回复西药如鸡尾酒疗法的药物对此没有作用，这个已经在国际范围内临床得到到了认可。
Western medicine such as drugs because the immune response is not the role of drug therapy, which has been in the international context to clinical approval.
应用推荐