所以现在，当顾客提交他们的回答时，我们感谢他们，并且把我们的FAQ指给他们看，因此他们能够得到迅速的回复。
So now, when customers submit their answer, we thank them and point them to our FAQ so they can get an immediate answer.
克里斯总是保持反馈，定期回复推特、电子邮件、回答问题，即使没有任何实质回报，他也会这么做。
Chris is always giving back. He routinely responds to tweets, answers emails, and answers questions, even when there isn't a tangible reward for doing so.
所以，我在这里公开一并回复，尽量回答一些大家经常问到的问题。
I'll try to answer some of the questions that are commonly asked.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
而且在大部分的情况下，自动回复无法对那些Zdon接受到来自顾客不同问题作出具体的回答。比如说“这条电缆能与我电视机的型号相匹配吗？”
And in most cases, an automated response can't answer the specific questions Zdon receives, such as, "Will this cable work with my TV model?"
比拿雅就去回复王，说约押如此如此回答我。
Benaiah reported to the king, 'This is how Joab answered me.'
该组织计划确保“学员能够受到合法的保护，而这些错误的欺诈案件必须减少，”一份研修生协力机构的书面回答对此予以回复。
The organization plans to ensure that “trainees receive legal protection, and that cases of fraud are eliminated, ” Jitco said in a written response to questions.
这种类型的人正好是回答别人的一个方面。他们不断地发布话题或者帖子，而其他人会给与回复。
Reply magnets are the opposite of answer people - they post infrequently and everyone answers.
恐怕我现在暂时不能回答这一问题，也许过后我可以回复你。
I'm afraid I'm unable to answer that at the moment. Perhaps I can get back to you later.
这家国有电视台只是在回答记者问题的书面回复中说，今年央视广告招标额增幅与国家经济增幅一致。
In a written response to questions, the state-run broadcaster said only that its ad-auction sales growth this year was in line with the country's economic growth.
如果你是回复信函，要强调出对方寻求信息的部分并且回答所有其询问的问题。
If your letter is a reply, underline those parts which seek for information and answer all the questions asked.
没有人发表新话题也没有人提问，没有回复也没有回答。
No one bring on any topic or question, no one reply any topic or answer any question.
我们希望这种反应已经充分回答你的问题。如果没有，请不要再派电子邮件。相反，直接回复此电子邮件。
We hope this response has sufficiently answered your questions. If not, please do not send another email. Instead, reply to this email directly.
如果您要发布回复，请仔细阅读问题，并回答，只有当您知道答案。
If you are going to post a response, please read the question carefully and answer only if you know the answer.
你好，很高兴能回答你问题，回复你的问题对我自己也是一个提高，谢谢你给我这样的一个机会。
Hello, I am happy to answer your questions, reply to your question is a raise on my own, thank you for giving me such a chance.
如果以上不能回答您的疑问，请回复此邮址，我们的技术支持部门会予以解答。
If none of these answer your question please reply to this email and our Technical Support Department will get back to you.
对了，如果你收到我的第一封邮件，你可不可以回复一下我向你提出的问题，因为你向我提出的问题我都已回答。
By the way, if you got my first email, couldn't you please respond to my questions, as I have answered all yours, right?
请回复我，让我回答你的问题。今年，2010年我会因有敏捷的思维和重要的朋友，倍感快乐。
Please kindly get back to me and let me answer all your questions and make me happy having a new resourceful and important friend this year 2010.
比拿雅就去回复王，说约押如此如此回答我。
And Benaiah brought the king word again, saying, thus said Joab, and thus he answered me.
并且关于化身的问题也有更多感情介入式的回复，而且人们也乐意回答他人化身介入的问题。
Questions that used an avatar received more empathetic answers. And people who had more altruistic motivations had a stronger preference for answering questions posted by someone with an avatar.
我希望这些回复能回答你的问题。
泥人回答木偶说：“我要是给水冲坏了，我也不怕，因为我只是回复了我的原状，化成泥土罢了。”
The man made of mud replied: "If I were damaged by the water, I would not be afraid, but would only return to my original state and dissolve into earth."
比拿雅来到耶和华的帐幕，对约押说，王吩咐说，你出来吧。他说，我不出去，我要死在这里。比拿雅就去回复王，说约押如此如此回答我。
When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah though not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar.
就我个人而言，我的很大一部分时间都用在了团队支持上，如每周和团队成员的1对1交流、回复大家提交的报告、回答大家的各种问题，同时给大家鼓励打气，解决大家内部矛盾等等。
A big chunk of my time is spent on supporting our team through RITUALS like weekly 1:1s, responding to 15five reports, answering questions, offering encouragement, and helping to resolve conflict.
就我个人而言，我的很大一部分时间都用在了团队支持上，如每周和团队成员的1对1交流、回复大家提交的报告、回答大家的各种问题，同时给大家鼓励打气，解决大家内部矛盾等等。
A big chunk of my time is spent on supporting our team through RITUALS like weekly 1:1s, responding to 15five reports, answering questions, offering encouragement, and helping to resolve conflict.
应用推荐