回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
专门空出时间来查邮件和回复信息。
Assign time to check your email and let your answering machine or voice mail take your messages.
几个小时内，数十封校友回复信都提供了工作信息。
Within hours, dozens of Darden alumni responded with job leads.
借款人必须和贷款人合作，尤其通过回复信函的形式。
The borrower must cooperate with the lender, particularly by answering correspondence.
很快的，你的邮箱就会变得一团糟，并且你还不能回复信息。
Soon, your email is a mess of unanswered and un-replied to messages.
或者他们回复信息时，你却在电影院里看电影，这些都不会影响信息的接收。
It does not matter if they are in bed when you send the message, or you are watching a film at the cinema when they send a reply.
我改变了回复信号，你们的星球将得到宽恕。我无法再确信自己的计结果了。
I've rearranged the reply code. Your planet will be spared. I cannot be certain of my own calculations anymore.
如果你是回复信函，要强调出对方寻求信息的部分并且回答所有其询问的问题。
If your letter is a reply, underline those parts which seek for information and answer all the questions asked.
当我在女性朋友的微信群里问这个问题的时候，各种各样的回复信息让我应接不暇。
Thee moment I asked the question in a WeChat group of my girl friends, messages started to come in like crazy.
四年之后主教练称号并给予回复信心，我们在这个设备，我们不丢的拉圾了今年工作。
After four years without titles Capello it has given back the faith to us in this equipment, we do not throw to the sweepings the work done during this year.
地面的客服中心马上向飞机回复信息，不久之后，那位乘客收到一份令他非常满意的三明治。
A customer service representative on the ground sent a message back to the plane, and shortly thereafter, she said, the passenger was served an acceptable substitute.
你的个人生活上也许存在着不确定因素。你将会涉足(赚钱？)金融企业。记得要回复信件。
Uncertainties about your personal life are probable. You will be encouraged to get involved in a moneymaking venture. Catch up on correspondence.
当然，你需要再增加更多的细节内容。若将邮件重点放到内容的开头，你将收到更加及时的回复信息。
You may well need to include more details, but if you put the important point up front, your email is more likely to get a timely response.
在我的回复信件中，我只要在空白处点击屏幕，出现“选择、选择全部或粘贴”的工具栏后，点击粘贴即可。
In my reply, I just tap the curser to see the 'select, select all and paste' commands.
当计时器超过设定的时间后，无线网络可以检测是否还停有汽车(通过回复信号)，并报告警察汽车停车超时。
When a meter expires, it could check for the presence of a car (by bouncing a signal off it) and report the expiration to the police.
在这项调查中，将近80%的青少年说他们每小时都要查看一次手机，而72%的人认为有必要立即回复信息。
Nearly 80% of teens in the new survey said they checked their phones hourly, and 72% said they felt the need to immediately respond to texts and social networking messages.
但是求职简历只是寒冬中的一份慰籍，如在沮丧、挫折、孤独或者是收到一封未尽如人意的回复信的时候的安慰而已。
However, resume could console you if you suffered depression, frustration and loneliness or when you received a letter not as you wished, even as a warm current presenting in the cold winter.
在这种情况下，可以抛出一个带有真实原因的真正异常，它可以很容易地被转换回一条清晰的XML回复信息提供给客户。
In that situation, a real exception could be thrown with a real reason, that could easily be turned into a clear XML reply message for the consumer.
当将Mule的服务结合在一起时，初用Mule的人有时会感到困惑，他们不知何时该使用出站路由器，何时可以最大程度地简化获得回复信息。
When wiring your Mule services together, new users sometimes get confused about when to use an outbound router and when it's sufficient to simply get a reply.
当将Mule的服务结合在一起时，初用Mule的人有时会感到困惑，他们不知何时该使用出站路由器，何时可以最大程度地简化获得回复信息。
When wiring your Mule services together, new users sometimes get confused about when to use an outbound router and when it's sufficient to simply get a reply.
应用推荐