这个小组发现在Menéame网站上，讨论树比较纤细--用户倾向于直接回复主题帖而不在跟帖中发言。
The team found that in Menéame, the discussion tree is skinny—users tend to post directly in response to the news story and not to talk amongst themselves.
改程序为DW环境下开发的简单的BSS系统，里面包括用户和管理员登录，发帖与管理帖子，用户注册，回复主题功能等等。
DW to change procedures for a simple development environment BSS system, which includes user and administrator login, Posting and management posts, user registration, post replies and much more.
下一代码段在提示框中显示每个回复文档的主题，以便于用户选择任何组合。
This next code snippet displays the subject of each response document in a prompt box for the user to select any combination.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
一个视图控制主题视图的外观，另一个视图作为回复层次结构的索引。
One view controls how the threaded view looks, and the other view ACTS as the response hierarchy index.
我们看看哪些邮件要回复，如果你回复了，理论上来说这表明了用户一定很关心，发件人以及邮件的主题。
We look at what emails you reply to if you reply in theory that suggests this user must care about whoever sent this email or the topic they are in.
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
使用班级网站。在那里穿插了所有问题集和课堂主题的讨论(必要时由助教与我所监管)。你将得到一个相当漂亮的回复和满意的答案。
Use the class web site. We'll have threaded discussions there (monitored by TAs and me as needed) for all problem sets and class topics. You should get a pretty quick response - and a good answer.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
弟子荣利在我回复他之前的问题后，针对“醒梦难分”这个主题又加了些想法。
Disciple Yong Lee had added some more thoughts on the topic, Dreams and Waking State, after he read my replies to his earlier questions.
如果您有关于此通知的问题，请回复这封电子邮件，使用提供的答复，地址，保持不变的主题行。
If you have questions regarding this notice, please reply to this email using the provided reply-to address and leave the subject line intact.
如果使用已有的主题选项，两个主题的回复都会按照年代顺序来合并。
If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically.
两个主题的回复都会被按年代合并。
All replies within both topics will be merged chronologically.
亲爱的朋友，如果您不希望收到来自我们的打扰，请回复此邮件并将邮件主题设为“退订”，谢谢！
Dear friend, please reply with title "unsubscribe" if you wish to remove your email from our mailing list.
请您于7日内回复，草稿内容概括在邮件的主题行即可。
A reply and decision may be expected within 7 days if the word Abstract is contained within the Subject Line of the email.
您可以给此回复添加标题使之成为新的主题，或者将这些回复合并到一个已有的主题中。
Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
自你24日注册以来，以平均每天6帖的速度一共发了24个主题帖， 并作了大量回复，取得了很大的点击数。
Since your register from 24, October, you posted 24 subjects total average at 6 subjects per day. And did a lot of reply, gaining big clicks on the subjects.
此主题以设置为不可回帖，然而由于您的发帖权限，您仍然可以回复此主题。
This topic is marked as closed to new replies, however your Posting capabilities still allow you to do so.
如果是同一个主题，你在继续追踪回复，就不需要更改主题，直接回复并把之前所有的相关记录附上。
If you are replying an email discussing the same topic, better always start by following all the previous emails. Don't need to change the subject.
如果主题已经更换了，不要继续用那个旧的“回复：不相干的主题”。好的标题会增加别人阅读你邮件的可能性，而不是放在一边，等会再看。
If the subject changes don't keep using an old "re: irrelevant title" a good title increases the chance that people will actually read your email, rather than just leaving it for later.
不要浪费时间为收到的邮件回复确认回执；可能的话先填写好回复邮件的主题，这样你就不用再重新编写新邮件。
Don't waste a message acknowledging receipt of an email, and put responses in the subject when possible so you don't have to compose a new message.
如果您有权限开通“我的个人空间”，在您发表的主题上方点击“加入个人空间”，您发表的主题以及回复都会加入到您空间的日志里。
If you have the permission to open "my personal space", at your publish topic click "add to my space". Your publish topic and reply will add inside your space diary.
因此，如果您有主意能准确地复制他们，请跟贴回复下面主题。
So, if you haveanidea of how to EXACTLY replicate them, please post on any ofthefollowing threads.
因此，如果您有主意能准确地复制他们，请跟贴回复下面主题。
So, if you haveanidea of how to EXACTLY replicate them, please post on any ofthefollowing threads.
应用推荐