回到家看到安于生活不思上进的丈夫，更是怒火中烧，于是和丈夫也经常发生口角，还不停地说后悔嫁给苏淳了。
After coming back home and seeing the satisfactory-with-the-present husband, she could not help losing temper and quarrelling with him, even claiming that she regretted marrying him.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
回到纽约之后，他在社会研究新学校报名参加了厄文·皮斯卡托(ErwinPiscator)主管工作室开办的表演班，这里的一位同事沃尔特·马索(WalterMatthau)也是他的苏渥校友。
Back in New York, he enrolled in acting classes in the workshop headed by Erwin Piscator at the New School for Social Research, where one of his colleagues was another Seward alumnus, Walter Matthau.
你刚刚从决斗中逃跑了，你知道回到达纳苏斯那些牧师们会说啥么？
You just ran from a duel, do you know what the priests back at Darnassus would say?
一旦苏亚雷斯离开利物浦，我们会回到以前的状态：出色的球员都不在英超联赛踢球。
Once Suarez leaves Liverpool, we will return to the status quo: the very, very best do not play in England.
你将以西班牙队长的身份去苏黎士。你是不是希望很快回到队伍中？
You're traveling to Zurich as captain of the Spanish national team. Do you hope to make your way back onto the team soon?
请回到苏蒂恩的作品？再看一遍。透过画面去看。让我们的心灵为新的思想打开一扇门。
Could you go back to the Soutine, please? Just look at it again. Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea.
几年前，在洛杉矶交响乐团担任小提琴手的薛苏里决定趁着哈尔滨对古典音乐的兴趣日益增长的机会回到这里，这里也是他的家乡。
Several years ago, Mr. Xue, a violinist with the Los Angeles Philharmonic, decided to take advantage of the growing interest in classical music in Harbin, his hometown.
苏常在附近的店里买点吃的，在微波炉里热热当午饭，和一罐可乐让自己提提神，然后再回到办公室。
Sue often buys food at the nearby store and heats it in the microwave for lunch. Then she drinks a can of cola to refresh herself and goes back to the office.
“我必须回到干草地，”她说，“我现在要离开你，苏西。”
"I must go back to the hay-field at once," she said, "I'll leave you now, Susy."
“我必须回到干草地，”她说，“我现在要离开你，苏西。”
"I must go back to the hay-field at once," she said, "I'll leave you now, Susy."
应用推荐