他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
该小组演示了如何对这些场施行控制，使其像流体一样绕物体流过，无扰动地回到其最初的路径。
The team showed how these fields could be manipulated to flow around objects like a fluid, returning undisturbed to their original paths.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。
But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.
在这个例子中，只是创建了一个项目符号列表，带有链接回到最初源点的标题(如果有的话)和每个起源的描述。
In this case, you're simply creating a bulleted list of entries, with a title (if there is one) that links back to the original post and the description for each post.
“我很高兴我又回到了我的老本行”，叶慈说道。她最初从其他无家可归的人那里学会了串珠子的手艺。
"I'm so glad I've gone back to my roots," says Yates, who first learned the craft of stringing beads from other homeless people.
现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
他在伦敦学习法律。1891年，回到印度后，他最初是一名律师，但随后在一个学校当了老师。
He studied law in London and, on his return to India, in 1891, tried to set up first as a lawyer, then as a schoolteacher.
接着，他被向后拉了几步，然后再让他回到他最初的位置。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
回到最初的场景中，假设您和您的团队认为使用特定目录是针对构建时间问题的最具扩展性的解决方案。
Getting back to our original scenario, let's say that you and your team decide that using specific directories is the most extensible solution to your build-time problem.
但是，到二月末，我的热情已经减退，又回到了我的老路上，从未跟随那最初的美好心愿。
But, by late February, my enthusiasm faded and I slipped back into my old patterns, never following through on my good intentions.
而如果情况变糟(这有可能)他就会回到其最初的主张上来：一旦不得不如此伊拉克人将整装应战——没有外人维持秩序。
And if it worsens, as it may, he could revert to his original argument that the Iraqis will sort themselves out once they are forced to-without outsiders holding the ring.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
如果任何债权人从评级机构获得不利观点，德国反驳，我们不妨回到我们最初的方案。
If any creditor involvement will draw an unfavourable opinion from the rating agencies, Germany retorted, we might as well revert to our original plan.
它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。
Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.
最初的实验中，一条鱼在实验室里训练，通过一个几何形状的门能够回到群体中去。
For the initial experiment, lone fish were trained in the lab to associate a door bearing a certain number of geometric shapes with the path to rejoining a larger group.
为了给这本书做一个总结概括，你需要采用“逆向工程”的方法来让这本书回到作者最初抽象化的观点。
To summarize the book, simply "reverse engineer" the book back to the author's abstract or thesis.
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
下面让我们回到最开始，来看一下initrd映像最初是如何构建的。
Let's now go back to the beginning to formally understand how the initrd image is constructed in the first place.
如果需要卸载Windows7，回到原来的Windows版本，可以用最初的序列号激活。
If you need to uninstall Windows 7 and go back to your previous version of Windows, you can activate it using the original product key.
“就像坐上时光机回到公元450年，看到她最初的模样，”Verano说。
"It's like going back in a time machine to A.D. 450 and seeing her just as she was," says Verano.
回到最初的问题：为什么没有更多的创业公司在。Net框架上构建应用程序？
Back to the original question: Why aren't there more startups building applications on the.net Framework?
当顺序结束时，它返回到最初的参与者。
如果你发现了任何运行时问题，你需要更新你的代码，并回到整个流程的最初步骤重新进行一遍。
If you find any runtime issues, you'll need to update the code, and then return to the beginning of the workflow.
无论您最初的选择是什么，始终可以返回到更新站点并安装所需的其他组件。
Regardless of your initial choices, you can always go back to the update site and install the additional components you need.
无论您最初的选择是什么，始终可以返回到更新站点并安装所需的其他组件。
Regardless of your initial choices, you can always go back to the update site and install the additional components you need.
应用推荐