像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
当Tridika在你的公寓前面停车时，你可以直接回到房间。
When Tridika parks itself in front of your apartment, you can get into your room directly.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
他没有亲吻他的母亲，而是回到自己的房间开始学习。
He didn't kiss his mother, and he went to his room and started studying.
海蒂现在回到自己的房间，恳切地祈求上帝能原谅她，并满足她的愿望。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
完美的时机！本来要租房子的人刚回到城里，到学校租了一个房间。
Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.
我回到房间，躺在床上。
他回到了自己的房间。
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
它们点头表示赞许，带你返回走出这个房间，回到走廊。
They nod their heads and guide you back out of the room and back down the corridors.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在她被一个顾客袭胸之后，她的主管却让她回到房间继续打扫卫生。
After a client grabbed her breasts, her supervisortold her to return to the room and finish cleaning.
她很快的吃完午饭，向服务员去最近的古董店的方向，然后花了几个小时逛商店，到四点半时她回到了自己的房间。
She had a quick lunch, asked the waitress for directions to the nearest antique stores, then spent the next few hours shopping. By four thirty she was back in her room.
兽医将笼子拿回房间外，然后回到屋里，他交给圣诞老人一张帐单。
The animal doctor takes it out of the room and returns. He hands Santa Claus the bill.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
在回到他房间的路上，他在大厅遇到欧菲莉亚，她看起来既伤心又难过。
On his way back to his own room, he met Ophelia, who looked so sad and unhappy in the hall.
那天晚宴之后，大家都回到各自的房间，坎贝尔说自己正要睡觉的时候，听到了敲门声。
After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
下午他是不会写东西的，但是他会回到房间内编辑自己写好的东西然后交由自己的秘书打印出来。
He didn't write in the afternoon, but went back later to edit what he'd done after it had been typed out by his secretary.
我回到我的房间打开电视查收我的邮件。
I went back to my room and switched on my TV and checked my email.
回到伦敦，我找到朱瑞斯旅馆，一报姓名，值班经理立刻迎了上来，引我进到房间。
Returning to London, I located Jurys. As soon as I said my name the manager bobbed up and showed me to a room.
不要允许自己再回到床上，强制自己走出房间。
Don't allow yourself to rationalize going back to bed. Just force yourself to go out of the room.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
你们能够东边房间一个发亮的台（ H-6)回到3魔法门Three Mage Gate.
You can get back to the Three Mage Gate by walking into the glowing light on the platform in the east room at H-6.
凯瑟琳，回到你的房间去，不要出来吃饭了。在这个家里谁也不许随便地提起上帝的名字。
You can go to your room without dinner，Katherine．We do not take the Lord's name in vain．
我们在房间里等待时，利兹又再次回到了那个尴尬的处境里，当我们猜测着结果的时候，气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
我们在房间里等待时，利兹又再次回到了那个尴尬的处境里，当我们猜测着结果的时候，气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
应用推荐