这时谈话的双方必须排除这些隔阂回到问题本身上来。
Now both parties to the conversation have to fight through these barriers to get back to the problem.
此类书籍或许能促使这种虐政公之于众，使争论回到问题表面。
Books like his may help force the atrocities, and the debate, back to the surface.
波洛：一点没错。医生，这讲不通。那我又得回到问题的开始。
Poirot: Exactly doctor, it did not make sense. So I had to go back to the beginning.
这个当然没有问题，但是你可能需要回到问题看看如何能够改善你的思路。
Of course not, but that should provide the impetus to return to the problem and see how you can improve your approach.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
回到问题上，我想我最爱翻译的地方就是成功：不仅我自己成功，还可以帮助别人成功。
To answer the question, I think what I love most is success: not just my own, but helping people I form a connection with to succeed.
回到水污染问题上来，我想让你看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。
To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.
那么，回到我们的问题，关于儿童健忘症的原因，有一个叫做遗忘率的东西。
So, back to our question about the cause of childhood amnesia, there is something called the rate of forgetting.
这些水如果不回到它们所被移出的地面，就会造成处理问题。
These waters present a disposal problem if they are not returned to the ground from which they were removed.
课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
现在，回到我刚才说的，这个地区有很多失业问题和地理问题。
Now, to get back to what I was saying, there's a lot of unemployment as well as geographical problems in the region.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
为了解决这个问题，这些国家把时钟拨回1小时：1点回到12点。
To deal with this, these countries turn the clocks back one hour: 1 o'clock goes back to 12 o'clock.
回到你的问题上：荷兰大地是否赋予了我艺术创作的灵感？
So to come back to your question if the Netherlands inspired me in what I do.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
我们会看到弥尔顿又在失乐园中回到这些问题上来了。
We will see Milton returning to all of these questions in Paradise Lost.
本播客由巴黎高等商学院呈现，学生：先生，我们可以回到，听不清，问题吗？
This podcast is brought to you by HEC Paris Student: Sir, can we go back to the question?
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
但投资者会在接下来的几周内重提现实的问题，直至回到制定规则之初的起点。
Yet investors will pick away at the real issues in the next few weeks until we are back where we started.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
让我们回到气候变化问题。
我认为霍布斯高估了自己，或者准确地说是他低估了现实的困境，所以他在《利维坦》结尾部分，再次回到了这个问题上。
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
在生产环境中运行一对活动储存库并在灾难恢复中运行另一对活动储存库能够解决并发性问题，但是它将把我们带回到复制问题。
Running a live pair of repositories in production and another live pair in disaster recovery solves the problem of currency, but it brings us back to the replication problem.
回到最初的问题：为什么没有更多的创业公司在。Net框架上构建应用程序？
Back to the original question: Why aren't there more startups building applications on the.net Framework?
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
应用推荐