他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
分析师称，如果乔布斯不能回到公司全职工作，缺少了他这样一个苹果产品设计过程中独一无二的角色，是否还能做到这一点将被疑虑。
Yet there would be concern, analysts say, if Mr. Jobs does not return full-time to the company, given his unique role in shaping Apple's products.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中，瑞典扮演着重要角色，但这点常常被忽略。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
他在影片《安妮•霍尔》和《美国头号通缉犯》也获得了个小角色，他住进了洛杉矶，每当他回到莱克兰时，都被亲属象明星一样对待。
He got bit-parts in “Annie Hall” and “America’s Most Wanted”, lived in Los Angeles, and was treated like a star by his family whenever he came back to Lakeland.
一旦你添加了一些角色，你可以回到default.asp页面并轻松地使用登录视图控件。
Once you've added some roles, you can go back to default.aspx and have some fun with the LoginView control. Add another section after the element
回到之前关于VinceVaughn的例子：在《Swingers》里他扮演的是Trent这样一个或许有点不可一世的角色。但从总体上讲，Trent是个可爱的家伙。
Going back to my Vince Vaughn example: in Swingers his character, Trent, is maybe a bit over-the-top, but a generally fun guy.
对于一个女性来说，每天在下午4：50离开回到家去帮助她的儿子补习数学作业，并要在公司担当一个重要角色，是很难的，近乎不可能。
It’s hard — near-impossible, even — for a woman to nab an executive position by leaving at 4:50 every day to get home in time to help her son with his math homework.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到，现金流从投资者开始，进入到公司的手中，最后再返回到投资者。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
让我们再回到我们之前关于角色的比较，一则是市场股份的持有者，二则是私人企业的股权所有者。
Let us return to our comparison between the holder of marketable shares and the man with an interest in a private business.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
看着她在老友记里的表演，在别的电影里的表演，又回到喜剧中角色的扮演，如此轻松和谐，真的太棒了。
Watching her play the dramatic parts on Friends and in other roles, and then doing the comedy in such an ethereal way, it's just fantastic.
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。(更多美文尽在三余读书网)。
I have finished my role play, now need unknown life. I want to go back home, the village in childhood frolicking hillside walk.
大国家队的时候，鲁尼看上去很难从配角的角色转换过来回到自己以前的那种风格。
When on international duty, Rooney seemed to struggle to switch from that understudy's role and become the rampaging force of nature he was as a teenager.
当我今天晚上回到家中之后，我们分角色练习了两次第一百零三课的对话。
When I went back this evening, we made the conversation in lesson 103 twice in different roles.
他是我最喜欢描写的一个，所以我已经等了很长时间让这个家伙回到这一团乱麻之中，让他在为艾泽拉斯塑形的过程中扮演一个重要的角色。
He's my favorite to write, so I've waited a long time to get this guy back into the mix, and have him play a significant role in the shaping of Azeroth.
她随同母亲回到伦敦，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞、做模特，以及在电影里担任一些不起眼的小角色。
She and her mother returned to London, where Audrey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling, and playing bit parts in films.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中，瑞典扮演着重要角色，但这点常常被忽略。
Sweden's role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
虽然真爱应该被珍稀，但是不现实的玛丽苏(玛丽苏即指女主角不合理地赢得许多男性角色的爱)情节将故事带回到了男性主导世界的思想之中。
While true love should be treasured, the unrealistic Mary Sue plot (heroine unreasonably wins love from many male characters) leads the story back to the ideology of men dominating the word.
罗伯特不再是蓄力系角色-所有动作返回到指令系。
Robert is no longer a "hold" character- all his moves are now back to commands.
这是那些你熟悉的情节之一，你恰恰又回到一个过去熟悉的角色。
This is one of those here you go again scenarios and you're falling right into an old, familiar role.
这是那些你熟悉的情节之一，你恰恰又回到一个过去熟悉的角色。
This is one of those here you go again scenarios and you're falling right into an old, familiar role.
应用推荐