他没有亲吻他的母亲，而是回到自己的房间开始学习。
He didn't kiss his mother, and he went to his room and started studying.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
她回到自己家里养病。
他返回到自己的大部队扎营所在的那个农家场院。
He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
海蒂现在回到自己的房间，恳切地祈求上帝能原谅她，并满足她的愿望。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
人们有一天会见到他回到自己的店铺，坚定地走向巨富之路。
One day people would see him back in his store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
史蒂夫回到自己的座位，心怦怦直跳。
Steve walked back to his desk, his heart pounding within his chest.
念你的优势回到自己。
然后这些家长回到自己的村子再去教育当地人。
The parents then return to their villages to try to educate the local population.
第二天早上，男女双方径直回到自己的宿舍餐厅吃早饭。
The next morning, each one went down to get breakfast in the dining hall of their respective dorms.
之后特拉维斯回到自己窝里，警方发现他时他已经死了。
Travis returned to the house, where police later found him dead.
司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。
Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.
回到自己的小屋，放下包，让音乐充斥整个房间。
Back to my apartment, put the bag down, start the computer, and let the music floods in my space.
克莱尔起身回到自己的座位，直挺挺地坐着，努力不微笑。
Clare gets up and goes back to her side of the table. She sits up straight and tries not to smile.
这是种奇特的感受：虽然迷失，但却完全有信心轻松回到自己的起点。
It's a strange sensation of feeling lost yet completely confident that you can easily return to your starting point.
耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。
When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
然后，这些企业回到自己的研发团队，打造出新产品和史无前例的价格水平。
Then the companies are going back to their research teams and crafting new products and unprecedented price points.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
布鲁姆·斯伯里学会魔咒后，开始回到自己的麻瓜(非巫师)根基。
Having learned to handle magic, Bloomsbury is thus returning to its Muggle (non-wizard) roots.
耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了。亚伯拉罕也回到自己的地方去了。
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
就是这些，你可以回到自己的移动设备那里去了，人们还在等着关注你在做什么呢。
That’s it, you can return to your mobile devices now. People are wondering what you’re doing.
晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。
Then, back in his bedroom at night, he practiced and prepared himself for the opportunity that he knew would present itself.
不久，我将回到自己离开了几个月家里，我清楚地知道，在离开的日子里家里发生了什么？
Soon I would go back to the place I’d left a few months earlier, but I knew well what was going on at home.
不久，我将回到自己离开了几个月家里，我清楚地知道，在离开的日子里家里发生了什么？
Soon I would go back to the place I’d left a few months earlier, but I knew well what was going on at home.
应用推荐