凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
刚回到纽约那几天，我一直在倒时差。
回到纽约，绿诺科技的股票冻结在40美分上。
当我们回到纽约，威廉将车停在公寓附近的街上。
When we returned to New York, Willem parked the car on the street near our apartment.
我回到纽约后，收到一封棕黄色的信封，上面写着回复提拉的地址。
After my return to New York, I received a small brown envelope with Tyra's name in the return address.
再过几天，我就可以回到纽约的家和家人一起享用火鸡大餐。
In just a few more days, I'll be back in New York eating Turkey with my family.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
26岁那年，在关于芝加哥冰冻草原的中世纪历史研究课题上被不幸刺伤，我回到纽约。
At the age of 26, when I returned to New York after an inglorious stab at graduate work in medieval history on the frozen steppes of Chicago, I had a horrifying realization: I was illiterate.
米盖尔：时间会过得很快，说不定，我明年夏天能够再回到纽约来也不一定。
Miguel: The time will pass quickly. You 'ii see. I might even be able to come back to New York next summer.
我感觉我回到纽约的时间到了，我可以继续在我的计算机上做杂志以及做更多的网络。
I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking.
你知道的，这趟旅行我们花了许多钱，所以我们两个回到纽约后必须找到工作苦干一番。
You know, we really racked up a lot of bills this trip, so we'll both have to find jobs and work hard after we return to New York.
Jessica是最近才从纽约回到柏林——我想她会不会像我一样五年后又回到纽约呢？
Jessica has recently moved from New York to berlin-i wonder whether she will return to New York after five years, as I did.
不瞒你们说，我现在很想把行李打包好，回到纽约的录音室，暂时离开这个娱乐圈几个月。
But to be totally honest, at this point I would just love to pack up my bags and go home to my studio in NY, leave the whole pop entertainment scene behind for a few months.
她说，往西飞到洛杉矶“没有任何问题”。她补充说，但是往东飞回到纽约就有可能像噩梦一样。
Flying west to Los Angeles is "no problem," she said. But the return eastbound flight to New York can be a nightmare, she added.
退役后﹐他回到纽约﹐自己开了一家音乐出版公司﹐又在百老汇附近成立剧场﹐演出自己的音乐剧。
After he served in the army, Berlin returned to New York. He formed his own music publishing company. He also established a theater for his musical shows near Broadway.
在大都会歌剧院演出取得巨大成功后不久，格拉斯先生回到纽约开起了出租车，努力维持日常开销。
Not long after their Met triumph, Mr Glass went back to cab-driving in New York, struggling to make ends meet.
在复合大门里，工人们穿着涂球衣，戴着焊接护目镜，旋入螺钉。回到纽约，绿诺科技的股票冻结在40美分上。
Inside the gated compound, workers in tarred jerseys and goggles weld and drive screws. Back in New York, Rino's shares are frozen at 40 cents.
在1946年，塞林格回到纽约，他不仅甩掉了兵役，也摆脱了与一位欧洲女医生的草率而失败的婚姻。
Salinger in 1946 was back in New York, rid not only of soldiering but of a brief, unsuccessful marriage to a European woman physician.
在路上六个星期后我回到纽约，有点渴望换一件衣服穿，但是在大多数情况下，我的“无行李挑战”比我预期的要更轻松。
After six weeks on the road I arrived back in New York craving a little fashion variety - but for the most part my no-baggage challenge was less of a challenge than I'd anticipated.
回到纽约之后，他在社会研究新学校报名参加了厄文·皮斯卡托(ErwinPiscator)主管工作室开办的表演班，这里的一位同事沃尔特·马索(WalterMatthau)也是他的苏渥校友。
Back in New York, he enrolled in acting classes in the workshop headed by Erwin Piscator at the New School for Social Research, where one of his colleagues was another Seward alumnus, Walter Matthau.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
1965年，他回到参议院，加入他兄长罗伯特的行列，那时他兄长已获得了纽约参议员的席位。
He returned to the Senate in 1965, joining his brother Robert, who had won a seat from New York.
阿巴斯已经从纽约回到约旦河西岸，他对欣喜若狂的群众说，“巴勒斯坦的春天”在寻求建国下展开了。
Returning to the West Bank from New York, Abbas told jubilant crowds that a "Palestinian Spring" has begun with the bid for statehood.
阿巴斯已经从纽约回到约旦河西岸，他对欣喜若狂的群众说，“巴勒斯坦的春天”在寻求建国下展开了。
Returning to the West Bank from New York, Abbas told jubilant crowds that a "Palestinian Spring" has begun with the bid for statehood.
应用推荐