洪水退去不久，我回到村庄，眼前尽是难民。
Shortly after the floodwaters had receded, I returned to the village and saw a landscape filled with refugees.
通常情况下，人们将回到村庄做一些农活，为种植季节做准备。
And normally people return back to their villages to do the agricultural work in preparation for the planting season.
几乎所有人都会回到村庄，并且回去后，他们在村民的眼里显得更富有，更重要。
Almost all go back, a bit richer and more important in the eyes of their fellow villagers.
与此同时，加斯顿回到村庄，他仍然试图使贝儿相信，如果她同意嫁给他，她就是镇上最幸运的女孩。
Meanwhile, back in the village, Gaston was still trying to convince Belle that she would be the luckiest girl in town if she would agree to marry him.
后来，我和纳特·塞耶(NateThayer)回到村庄，纳特·塞耶是最后一个采访波尔布特的西方记者。
Later, I returned to the village with Nate Thayer - the last western journalist to have interviewed Pol Pot.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
第一次，他回到了他许多年以来从未回过的老家，德克·萨斯的一个小村庄。
For the first time after so many years, he came back to his hometown, a small village in Texas.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
于是她就回到她的家乡基辅南面的村庄，巴格尔·诺亚。
She returned to her native Mogilnoye, a village south of Kiev.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
早些时候我回到我家乡的小村庄，我的父母告诉我村里的一给小姑娘疯了。
Earlier this year when I went back to my home village, my parents told me that a girl in the village had gone mad.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
昨天，他抢救了财物抢救了一整天，毫无疑问的，他要回到这个64年前他出生的村庄。
Yesterday he was working non-stop to salvage his livelihood, and had no doubt he had been right to return to the village where he was born 64 years ago.
格鲁埃夫斯基对这段历史从未表示一丁点的兴趣，而且在2001年他回到故乡的村庄时，也没有产生过特别的感情。
Nor, he says, did he feel especially moved when he visited the ancestral village in 2001.
2008年10月27日，在阔别家园求医的一年后，Matsepe回到了她的村庄。
She had returned to her village on 27 October 2008 - a year after she had left seeking help.
我们回到车里开始这一长途旅行，去柬埔寨的另一头，Srey Mom的村庄。
We got back in the car for the long trek, clear to the other end of Cambodia, to Srey Mom's village.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
勤劳的哈尼妇女妇女们背着沉重的藤条，要从山脚下沿着陡峭的山路，爬回到山上的村庄。
Diligent Hanis women: the women carrying heavy canes have to climb the steep hill from the foot and go back to the village on the hill.
十年以后，我回到了村庄，我发现那里改变了很多，我差点没认出来。
After ten years later, I came back to the village, I found it changed so much that I hardly recognized.
许多居住在雅典或其他城市的希腊人根本不可能长途跋涉回到他们注册参选的那些小岛或村庄。
Many Greeks living in Athens and other cities are unlikely to make the journey back to the islands and villages where they are registered to vote.
首先，骆驼图书馆每天到不同的村庄去发放图书，然后他们再回到这些村庄收回图书，同时又发放新的。
At first, the Camel Library delivers books to a different village each day. Then it visits the same villages to pick up the books and deliver new ones.
首先，骆驼图书馆每天到不同的村庄去发放图书，然后他们再回到这些村庄收回图书，同时又发放新的。
At first, the Camel Library delivers books to a different village each day. Then it visits the same villages to pick up the books and deliver new ones.
应用推荐