她回到故乡，重温青年时期的幸福生活。
She returned to her native town to recapture the happiness of her youth.
每次回到故乡，我都去拜访我的中学老师。
Every time I went back to my hometown I would pay the middle school teachers my visit.
将军在大别山区长大，三十年后回到故乡。
The general, (who was) brought up in the Dabie Mountains, came back to his hometown 30 years later.
他沮丧地回到故乡。
根据两国之间的协议，这对大熊猫本应该在两年之前回到故乡。
The pair were supposed to return home two years ago under an agreement between the two countries.
在异国他乡看到汉字使我感觉得如回到故乡一样的舒畅。
Seeing Chinese characters in a foreign country makes me feel back at my comfortable hometown.
被利用后，他们现在又回到故乡，尽管更加贫穷，头脑却更加精明了。
They have been used and are now returning to their homes, poorer but wiser”.
直到我毕业回到故乡，母亲已经去世，她的针线盒也不知去向了。
It lay in my mother's sewing box. I came home after graduating from college, but my mother had already passed away.
扬库洛夫斯基确认自己将在赛季后和米兰分手，他将选择回到故乡。
Marek Jankulovski has confirmed that he will leave Milan at the end of this season and return to his homeland.
执著而顽强的姜安安实现了她年少的梦想，回到故乡学习中国武术。
The persistent and indomitable Jiang Anan realized her dream of childhood, she came back to the homeland to learn Chinese Martial Arts.
现在，我想，如果某天我回到故乡，可能会很难适应没有微信的生活。
Now, I think it will be hard to go back to a life without WeChat when I return home someday.
许多在异国他乡生活的人们是难民，他们从未想离开家园， 一直渴望回到故乡。
Many of the people living in countries not their own are refugees who never wanted to leave home and ache to go back home.
一个心里希望回到故乡地女人回到故乡去驱赶她心中地恶魔，同时发现了危险和爱。
A woman who has psychic visions returns to her hometown to exorcise her demons, and finds both danger and love.
一个心里希望回到故乡的女人回到故乡去驱赶她心中的恶魔，同时发现了危险和爱。
A woman who has psychic visions returns to her hometown to exorcise her demons, and finds both danger and love.
她放假在家时候说道，我实在太沮丧了，我总想着如果我睡过去，最终我就会回到故乡的。
"I was so depressed," Stone said while at home for holidays. "I just kept thinking that if I slept through it, I'd eventually get back home."
之后我们才了解到，爱华德甚至在考虑回到故乡伊拉克，重拾旧业，做合同商，为的是给家里赚些外快。
It was later revealed that Edward was considering going back to his native Iraq - where he has worked as a contractor - in order to raise some cash for the family.
这个暑假期间，我回到故乡台湾探亲，顺道游历了一些文化景点，包括著名的日月潭、九族文化村及一些博物馆。
During this summer holiday, I went back to my hometown Taiwan to visit my family and explore some scenery spots, including the Sun Moon Lake, Formosan Aboriginal Culture Village and some museums.
格鲁埃夫斯基对这段历史从未表示一丁点的兴趣，而且在2001年他回到故乡的村庄时，也没有产生过特别的感情。
Nor, he says, did he feel especially moved when he visited the ancestral village in 2001.
这一次有来自和平、福和等四所学校的389位学子领到这份助学金，志工惊喜发现，曾经领助学金的学子已经回到故乡奉献。
This time, 389 students from Heping, Fuhe and two other schools receive scholarships. Volunteers are excited to find that one former recipient is back to serve his community.
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。(更多美文尽在三余读书网)。
I have finished my role play, now need unknown life. I want to go back home, the village in childhood frolicking hillside walk.
阿利盖尼回到了他的故乡。
考虑到大城市的蚁族的严酷的生存条件，为什么这些初出茅庐的应届毕业生不愿意回到他们的故乡呢？
Given the harsh conditions found in big city ant tribe communities, why don't these kids simply go back to their hometowns after graduation?
一些人曾不离不弃，依然想要收回自己的土地、回到他们的故乡。
Some had been holding out, still determined to reclaim their property and return to their homeland.
2000年，拉施德回到了他的故乡伊卜，那个绿荫掩映的也门西南部城市，进行一些必要的安排。
In 2000, Rashad returned to his home town of Ibb, a verdant city in Yemen's south-west, to make the necessary arrangements.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后，亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后，亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
应用推荐