而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
废水进入太阳炉净化然后再回到农场被利用。
Waste water is purified in a solar furnace and then piped back to the farm.
或回到农场，和设法投入杠杆在风车里面。
OR, go back to the farm, and try puling the lever inside the windmill.
他回到农场，把门从铰链上卸下，把它带到银行去。
He went back to the ranch, took the gate off its hinges and brought it to the bank.
每一天他跟他刷出去，从早到晚，画然后当它到达暗，他回到农场，就一顿晚饭前就上床睡觉去了。
Every day he went out with his brushes and painted from morning till night, and then when it got dark, he went back to the farm and had a good supper before he went to bed.
在2013年丛林大火期间，一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走，最近它回到了家中。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
在农场里，我父亲经常喝醉，回到家时不仅用拳头，还用来复枪恐吓我们。
On the farm, my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
虽然如此，他依旧坚称他不过是个只想回到自己农场的小人物，并且最终他被送回了阿富汗看管。
Nevertheless, he continued to insist that he was just a nobody who wanted to go back to his farm, and he was finally returned to Afghan custody.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
亚当斯退休后回到了昆西的农场。
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
就像在你在BBC2台播出的“维多利亚时代的农场”系列剧里看到的一样，位于ActonScott山庄的亨利农舍就是一个能让你回到过去地方。 在那个时代，如果你和别人谈起无线上网手机，你铁定会被送进Bedlam精神病院。
As seen on BBC2's Victorian Farm series, Henley Cottage on the Acton Scott Estate promises an escape into a time when to talk of wireless mobile telephony would have earned you a place in Bedlam.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
布什的卸任日期越来越近，他退休回到德克萨斯克劳福德农场的日子已经为期不远。
Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas.
布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。
To the tune of country song Green Green Grass of Home(Listen), Bush sang of longing for his ranch in Crawford, Texas, and his dog Barney.
刚刚过去的那个四月，我回到我在那长大的农场探望我的父母。
This past April while visiting my parents on the farm I'd grown up on, I wandered outside to drink in the feel of "home", a comfort I really needed right then.
又经历过两次失败之后，他回到了家族的农场，进一步完善制作美味牛奶巧克力糖果的技艺，这才有了今天我们喜欢的好时巧克力。
Despite two more failures, he returned to the family farm and perfected the art of making delicious milk-chocolate candy, which we enjoy in the form of Hershey chocolate today.
我还不时回到那个农场，爬上那树屋四处瞅瞅。
On occasion, I would return to visit the farm and climb up into treehouse to look around.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts. carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
当然，现在由于我离开了农场，回到了电脑旁，难以不回到老样子。
Of course, now that I'm off the farm and back at my computer, it's tough not to revert to my old ways.
盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上的遮盖布把其中两垛盖上。
Gabriel left the barn, and returned to the ricks, two of which he managed to cover with the heavy material kept on the farm for this purpose.
后来他又遭遇了两次挫败，尽管如此，他回到了家族农场，在那里改良了制作美味牛奶巧克力的工艺，如此才有了今天我们大爱的好时巧克力。
Despite two more failures, he returned to the family farm and perfected the art of making delicious milk-chocolate candy, which we enjoy in the form of Hershey chocolate today.
在里根离开白宫后，他回到了他在加利福尼亚的农场，于2004年逝世。
After he left the White House, Reagan returned to his farm in California. He died in 2004.
也许某天，在我的头发完全掉光以前，我会再回到那个农场，去看看印证那昔日“世界七大奇迹”之一的树屋的那条木链是否仍在那里。
Maybe someday I'll take a trip back to the farm before my hair totally falls out and see if the chain still stands-a 29 testament to what was once one of the "Seven Wonders of the World."
思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。
WHEN the TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.
思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。
WHEN the TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.
应用推荐