在绝望中，他决定还是回伦敦去。
尽力劝他今晚不要驾车回伦敦。
尽力劝他今晚不要驾车回伦敦。
我下周回伦敦。
我将和她一起回伦敦，但是我很快会再回北京。
I'll go back to Lon-don with her, but I'll be back in Beijing pretty soon.
我将和她一起回伦敦，但是我很快会再回北京。
I'll go back to London with her, but I'll be back in Beijing pretty soon.
我打算今年回伦敦继续我的学业。我心意已决，请支持。
I'm going to London to continue my study this year. My decision stands. Please support me.
是的。我的妻子现在回伦敦了。她将要带她的妈妈一起来北京。
Yes. My wife is back in London right now. She's bringing her mother with her to Beijing for a visit.
现在，可能以这两句收尾——在上海失败，那就重新试试回伦敦吧。
Now, though, they may end up as FISHTAILS - "failed in Shanghai, trying again in London".
A 是的。我的妻子现在回伦敦了。她将带她的妈妈和她一起来北京。
Yes. My wife is back in London just now. She's bringing her mother with her to Beijing for a visit.
回来后我追问苏眉是否早就跟他合谋骗我们回伦敦，苏眉却跟我含糊其词。
I cross-examine after coming back whether Su's eyebrow early matches to strive for to fool us to return to London with him, Su's eyebrow but and I unclear its phrase.
回伦敦后，我发现姨婆早就等在“金十字”旅馆了，而且已经在那儿住了好几天了。
In London I discovered that my aunt had arrived at the Golden Cross Hotel, and had booked a room there for several days.
最后一切进展顺利，就在我们动身回伦敦的时候，十分及时地发现我们的行李在一个小时以前到达了都灵。
It all went well in the end, and we made it back to London, just in time to find that our bag had landed an hour before in Turin.
猜想一下阿尔塞纳·温格在回伦敦的飞机上会对他的守门员教练，前爱尔兰国家队球员杰里·佩顿，说些什么呢。
One wonders what kind of conversation Arsène Wenger will have with his goalkeeping coach, the former Ireland international Gerry Peyton, on his return to London Colney.
天亮了，这种疯狂的激情消失了，他犯下的可怖罪行的回忆却回来了——比以前更加可怕。在绝望中，他决定还是回伦敦去。
In the morning the mad excitement was over, and the dreadful memory of his crime returned-more terrifying than ever. In desperation, he decided to go back to London.
这位阿根廷前锋于去年和国际米兰签署了一份为期两年的租借合约，但是一旦这个赛季结束，切尔西有权要求克雷斯波回伦敦。
The Argentina striker accepted a two-year loan agreement with Inter Milan last year but Chelsea can ask for his return him once this season is finished.
德罗巴受伤，而皮萨罗，目前应该还在回伦敦的飞机上，这个时刻，我们的锋线面临着比较大的困难，舍瓦在这个时候回归非常好。
'With Drogba injured and Pizarro still, in this moment I think in the air, on his way back to London, the situation is not easy in attack, and it's good to have Shevchenko back.
当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
两个月之前，伦敦时报的著名评论家发表了一篇文章，猜测哪个乐团可以捧回世界交响乐比赛的桂冠。
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
最初居住在纽约，最近在伦敦丢了工作和租房，丈夫现在打算回德州。
Formerly resident in New York, with a recently-lost good job and rented house in London, he now plans to move back to Texas.
伦敦富时100指数升148点，2.87%，道琼斯工业指数到纽约午饭时间已经涨了超过三百点（16：30跌回一些，不过还有291点）。
The FTSE 100 in London ended up 148 points, or 2.87%, while the Dow Jones industrial average was up more than 300 points at lunchtime in New York.
受人尊敬的石油工程师哈米什汤普森，现年55岁，住在伦敦。他和他的妻子丹妮开车送他们的大儿子（19岁）回大学返校。
Respectable oil engineer Hamish Thompson, 55, was at the wheel of his car in London as he and wife Dani took their son Max, 19, back to university.
彼得现在回巴黎了，你在伦敦见过他。
彼得如今回巴黎了，你在伦敦见过他。
每次我从伦敦回五镇，母亲都不会来伯斯利车站接我。
My mother never came to meet me at Bursley station when I arrived in the Five Towns from London.
每次我从伦敦回五镇，母亲都不会来伯斯利车站接我。
My mother never came to meet me at Bursley station when I arrived in the Five Towns from London.
应用推荐