来自四面八方的赞美让他极其兴奋。
这次大会遭到四面八方的嘲笑。
在现代社会，我们有来自四面八方的大量事情要做。
In our modern society we have a huge amount of things coming at us from all directions.
该地区遭到敌人武装力量四面八方的攻击。
The region was assailed by enemy forces from all directions.
我们热忱地欢迎四面八方的朋友光临交流指导。
We warmly welcome friends from all walks of life to present communication and guidance.
接触来自四面八方的游客开阔了当地人您的视野。
Contace with tourists from afar widens the horizons of the locals.
四面八方的邻居聚集到这里，夸赞吴猛孝顺父母的行为。
From all sides the neighbors gathered to investigate the matter, and learned about Wu Meng's sacrifice on behalf of his parents.
莱格说：“他们总工作在前线，接受来自四面八方的指挥。
They are on the front line, taking orders from all directions.
所有这些电偶极子随机排列———象无数指向四面八方的罗盘针。
All of these electric dipoles are randomly oriented-like countless compass needles pointing every which way.
如此之多，所有的触角和红色闪电，四面八方的向我们袭来。
There were so many of them, all horns and flashes of red, attacking us from all sides.
来自四面八方的新老校友不停拍照、录像，记录那些美丽的瞬间。
Alumni from all walks of life kept taking pictures and recording videos of those beautiful moments.
“我们已不堪重负，”他说道，“我们接到来自四面八方的数据。”
"We're just overwhelmed," he says. "We get responses from all over the world."
人间处处有真情，因为有四面八方的支援，我们才能战胜这次灾难。
There is kindness to be found everywhere. Now that mangy people stretched out their hands for the aid, we can the conquest of difficulties.
其凄厉惊心，令天地闻之变色，四面八方的恶灵不由自主被召唤了来。
Its sorrowful and shrill and fearful, it smell the globe it alteration countenance, all directions of bad work properly involuntarily be invoked.
建筑的尺寸和形状都显示于中央大厅，提供了朝向四面八方的不同视野。
The building dimensions and shape are revealed in the central lobby, offering varying views in all directions.
别墅也配备一个直升飞机场，让您可以直接将您四面八方的客人载到您家门前。
The complex is also provided with a heliport, so that you can pick up your guests and bring them straight to your residence.
湖水向四面八方的溪谷纵深积聚，形成许多狭长的湖泊，其中白鹤峡风光最美。
The lake water accumulates in depth into the valleys around to form many long and narrow lakes, and Baihe Gorge is the most beautiful.
即使是受灾地区的人们也应该知道，甚至他们可能已经感觉到来自四面八方的保护。
Even in the disaster stricken areas, people should have known, or even if they knew they probably felt that they were protected by the concrete around them.
骑马的人沿着四面八方的路去追捕他，镇上的司法官“深信”：天黑之前就会逮到他。
Horsemen had departed down all the roads in every direction, and the Sheriff "was confident" that he would be captured before night.
它的小脑袋象麋鹿，但眼睛大且双眼都有视力，耳朵高高竖起，还可以转动以便听到四面八方的声音。
Kangaroos usually have small deer-like heads with wide set eyes and binocular vision, prominent upright ears which rotate to hear in all directions.
从凯旋门上俯瞰四面八方的街道，你可以看到罗浮宫或者是凡尔纳城，至少你还能看到一到两座美丽的教堂。
Overlooking the avenues from the Arc de Triomphe, seeing the Louvre or Versailles and a beautiful church or two is the least you can do.
我们都有过这样的经历：本来是坐在桌子前专注地学习，然后来自四面八方的想法会涌入我们的大脑，最后就分心了。
We 've all been there: Sitting at a desk or table studying intently, and then... Wham! Thoughts from all over the place invade our brains and we get distracted.
我们都有过这样的经历：本来是坐在桌子前专注地学习，然后来自四面八方的想法会涌入我们的大脑，最后就分心了。
We've all been there: Sitting at a desk or table studying intently, and then... Wham! Thoughts from all over the place invade our brains and we get distracted.
我们都有过这样的经历：本来是坐在桌子前专注地学习，然后来自四面八方的想法会涌入我们的大脑，最后就分心了。
We've all been there: Sitting at a desk or table studying intently, and then... Wham! Thoughts from all over the place invade our brains and we get distracted.
应用推荐