参观者从博物馆四楼的主入口首先看到的是一个名为全景的大型展览。
The first thing visitors see from the museum's main entrance on the fourth floor is a very large display called a panorama.
在四楼的窗口，只有死人的头在望着他们。
From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
登记员：你可以和四楼的营业部联系办理一张停车证。
R:You can contact the Estate Department on the fourth floor about getting a parking permit.
然而经过一段时间后，夏科长发现四楼的一个消防阀门还没有水。
However, over time, Xiake Zhang found the fourth floor of a fire valve has no water.
最糟糕的是，主管告诉我，我必须值日——每天将二楼到四楼的楼梯清扫两次。
And the worst thing is that I was told by Unit Commander that I have to do my duty-sweep the stairs from second floor all the way to forth flour twice a day.
位于酒店四楼的“君健沐足“，采用中医疗法，令阁下消除繁忙之后的心身疲倦。
The Foot Massage Center on the forth floor has the Chinese traditional foot massage therapeutic that could help you to get rid of the tiredness from a busy day.
肩上那只冷冰冰的手直到我在楼梯间快跑到四楼的时候才消失。 当然因为我跑得够快，这段时间并不长！
The cold hand on my shoulder didn't let up until I was onto the stairwell and halfway down to the 5th floor, which believe me didn't take long!
四楼的弗赖德太太死的时候，我们每个人花了三天的时间才找到她，布鲁诺和我也从此养成了习惯去看望对方。
After Mrs.Freid on the fourth floor died and it took three days for anyone to find her, Bruno and I got into the habit of checking on each other.
第二个领域将是从您的家人，最有可能是父母，感谢坚强的存在，木星，赐予的礼物和运气，你在第四楼的家。
The second area will be from your family, most likely a parent, thanks to the staunch presence of Jupiter, the giver of gifts and luck, in your fourth house of home.
在曼哈顿运河街这个位于四楼的工作室的楼梯间，你注意到的第一件事，就是一扇金属门后传来的有规则的击鼓声。
The first thing you notice in the stairwell to the fourth-floor studio on Canal Street in Manhattan is the measured thumping coming from behind a metal door.
当电梯门关闭时，我试着纠正自己的错误，按了两下四楼的按钮，希望可以抹除掉我之前的选择、不做不必要的停留。
As the elevator doors closed, I tried to correct my mistake and double pressed the button for the fourth floor, hoping it would erase the selections and prevent an unnecessary stop.
这只勇敢的小动物，蜗牛，从四楼走到街上花了整整九个小时。
That brave little animal, the Snail, had taken exactly nine hours to go from the fourth floor to the street.
在三楼和四楼，你可以买到不同颜色和尺寸的女式衣服。
On the third and the fourth floors, you can buy women's clothes in different colors and sizes.
我们的教室之前在那栋楼的四楼。
Our classroom used to be on the fourth floor of that building.
我在四楼看到各种各样的鱼在锅里烧得丝丝作响。
On the fourth flight I saw fish in a pan, which were sizzling and baking themselves.
这就是为什么佩恩·惠特尼健身馆四楼,和危险的原因,作为院长，我劝你们,要十分小心？
This is why the fourth floor of Payne Whitney Gym is such a dangerous place and I urge you as your dean to be very careful there. Okay?
我跟柯林斯医生握了握手然后乘电梯上到四楼看到409号病房就在护士站的右边。
I shook Dr. Collin's hand and then took the elevator to the fourth floor and found room 409 which was right by the Nurses' station.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
大约在1901年，加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住，在此，她一直住到去逝。
Around nineteen oh one, Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life.
部分报考广州2008年12月13日考试的考生的口试将安排在2008年12月15日(星期一)进行，口试考场为仲恺农业工程学院招待所四楼。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 13th December test in Guangzhou will be arranged for Monday 15th December, 2008.
房间在四楼，一间气闷的小室有一个肮脏的窗户，透过窗户可以看到毗连的那座楼房被太阳爆晒的砾石房顶。
The room on the third floor, an airless cubicle with one dirty windows looking out over the sun-blasted gravel roof of an adjoining building.
她在四楼出电梯时，看不到一个人影，只见成堆摞到房顶的盒子，中间留出一条条走道来。
When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to the ceiling.
最近到ESPN康涅狄格州总部参观，威廉·兰姆迷路了，他想带记者去的演播室似乎消失了，演播室可能在四楼，可是兰姆先生却不知道自己身在几楼，对于从1979年起就一直在这里上班的兰姆先生，这座楼却变得陌生了。
DURING a recent tour of ESPN's Connecticut headquarters, William Lamb became lost. The studio to which he was trying to lead your correspondent seemed to have disappeared.
新的双高空间容纳新楼梯，空间上方的采光天窗连接图书馆的三楼和四楼，通过楼层创造了完全互连的空间。
A roof light above the new double-height space that houses the new stair links the second and third floors of the library to create an entirely interconnecting space across floors.
有两间卧室的公寓位于四楼（顶层的体块）并面临着夏洛特路。
The two-bedroom flat sits on the fourth floor – the top level of the block – and faces onto Charlotte Road.
放下电话后，我冲进四楼新闻室的厕所，坐在地板上哭。
After we got off the phone, I rushed to the bathroom on the fourth floor of the newsroom, sat down on the toilet and cried.
放下电话后，我冲进四楼新闻室的厕所，坐在地板上哭。
After we got off the phone, I rushed to the bathroom on the fourth floor of the newsroom, sat down on the toilet and cried.
应用推荐