是希望，你是人间四月天！
你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！
You are the love, is warm, is the hope, you are the April day of the earth!
中文翻译：男人求婚时像四月天，婚后像十二月天；
我们几乎可以说，对冉阿让，无所谓太阳，无所谓春秋佳日，无所谓晴空，无所谓四月天的清凉晓色。
It would almost be true to say that there existed for jean Valjean neither sun, nor fine summer days, nor radiant sky, nor fresh April dawns.
亲爱的瓶子，尽情享受人间的四月天吧——群星将围绕着你，像爱你的亲朋好友那样守护你、祝福你。
Dear Aquarius, you will enjoy April - all the little planets will surround you, like loving little friends and relatives who love you and want to see you do well.
男人们在求婚的时候是四月天，结婚的时候是腊月天；女人们做姑娘的时候是五月天，一做了妻子就阴云密布了。
Men are April when they woo, December when they wed; maids are May when they are maids, but the sky change when they are wives.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
经过迅速的审判之后，郑在四月28日被执行死刑，而就在那一同天，广东省南部一所小学的15名师生又在另一起袭击事件中受伤。
After a speedy trial, Mr. Zheng was executed on April 28, the same day that 15 children and their teacher were wounded in an attack at a primary school in the southern province of Guangdong.
今年四月，源自中国大陆及蒙古内陆的沙尘暴，在六天中跨越了一万多公里的海洋与空旷陆地，最后到达美国亚利桑那州。
In April of this year, a dust storm that originated in China and Mongolia took a six-day journey across more than ten thousand kilometers of sea and open land to Arizona in the United States.
至今有关奥巴玛反恐主义手段最重要的评论来源于四月二十日中情局特务的评论，这些特务们把奥巴玛都捧上了天。
The most important comment on Mr Obama’s approach to counter-terrorism so far came on April 20th, from the CIA agents who cheered him to the rafters.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
在去年四月那六天的停飞期间，只有很少的飞机起降英国。
During last April's six-day shutdown only a handful of flights took off or landed in the UK.
这种骚扰演变而成的恶作剧扮演一个自定义继续在四月的第一天。
This harassment evolved over time and a custom of prank-playing continue on the first day of April.
圣灰星期三是苦行与沉思的时节——四月斋的第一天。
ASH WEDNESDAY is the first day of Lent, a season of penance and reflection.
不足为奇的是，今年四月，路易威登在上海一天之内开了两家店；
Small wonder that in April, Louis Vuitton opened two stores in Shanghai on the same day;
在四月下旬，3天内连续有3起此类事件连续发生，超过50名小学生在事件中受伤。
Three attacks occurred on successive days in late April, when more than 50 children were injured.
苹果iPad于2010年四月伴随着各种流言横空出世，据公司称，iPad在80天内就售出了300万台。
Apple's iPad burst onto the scene in April 2010 amid massive buzz and, according to the company, sold 3 million units in 80 days.
每年四月1997以来，美国银行家协会主办的教导孩子救天。
Every April since 1997, the American Bankers Association has sponsored Teach Children to Save Days.
17《四月三周两天》。
每年只有一天，他们才会回忆过去，那就是四月份的清明节。
There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.
去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
应用推荐