四月十六日，备受大家期待的春游终于揭开了它神秘的面纱。
April 16, everyone's looking for spring outing has unveiled its mysterious veil.
慈济志工上个月无法前进灾区，四月十六日终于成功送达救援。
Tzu Chi volunteers abandoned an attempt to reach the disaster area last month, but successfully carried out a relief operation on April 16.
该银行即将在四月十六日公布的季报，预期将会比去年同期每股44美分的获利逊色许多。
The bank was expected to post quarterly profits well below the 44 cents per share it earned a year earlier, on April 16th, after The Economist went to press.
四月十六日庆祝击溃美国中情局入侵猪猡湾五十周年纪念的游行活动，据报导有些人被他们的老板命令要参加。
At a march on April 16th to celebrate the 50th anniversary of the rout of the CIA-backed invasion at the Bay of Pigs, several people reported being ordered by their bosses to attend.
相比之下，其他的商品价格自从四月二十六日以来下降了12%。
In contrast, other commodity prices have fallen by 12% since April 26th.
死亡过程和周围黑猩猩的活动用一架摄影机捕捉了下来，这份记录出现在了四月二十六号线上出版的期刊《当今生物学》中的论文里。
The death and surrounding chimp activity were captured on video cameras and are described in a paper published online April 26 in the journal Current Biology.
四月二十一，十八三十六个，休斯敦和他的士兵作战的战斗，将决定未来德州。
On April twenty-first, eighteen-thirty-six, Houston and his soldiers fought the battle that would decide the future of Texas.
在十六世纪的法国，人们在四月一日那一天过新年，过法和今天的差不多，也是举办晚会和舞会，直到深夜；
In sixteenth-century France , the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into late hours of the night.
复活节活动在星期三正式开始， 活动从四月五日一直到四月二十六日。
The Easter Event will take place from Wed. , April 5th, through Wed. , April 26th.
从四月二十三号到二十六号，水星和天王星会帮助你并为你带来财富和成功。
From April 23rd through the 26th, Mercury and Uranus team up to help you add more wealth and success into your life.
十六世纪，法国的新年是从四月一日开始的，其庆祝方式和今天差不多，也是聚会，跳舞跳到深夜。
It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night.
从四月十九号到二十六号，太阳和冥王星会共同作用。
From April 19th through the 26th, the sun begins working with Pluto.
北威每学期一度的家长大会将于四月二十六日举行﹐我们鼓励所有家长参加这项重要的会议。
NWCS will hold its general meeting on April 26, 2003. All parents are encouraged to come to this important meeting.
北威每学期一度的家长大会将于四月二十六日举行﹐我们鼓励所有家长参加这项重要的会议。
NWCS will hold its general meeting on April 26, 2003. All parents are encouraged to come to this important meeting.
应用推荐