5月22日，当曼彻斯特城发生恐怖袭击时，人们害怕得四散奔逃。
When Manchester City terrorist attack happened on May 22nd, people were so afraid that they ran in all directions.
他们四散奔逃，只留下血迹和掉下的鞋子。
They scattered, leaving behind bloodstains and missing shoes.
枪声让聚集的群众四散奔逃。
The sound of gunfire made the crowd scatter in all directions.
骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。
And they that were scattered about the plain, fled into Azotus, and went into Bethdagon their idol's temple, there to save themselves.
着几药粘，就这样一次有顺序的燃放，火花飞溅这些家丁四散奔逃。
Stick with a few drugs, so there is a sequence of discharge, sparks flying these retainers flee.
今年春季，许多个人投资者小心翼翼地回到了股市。而现在，他们又再次开始四散奔逃了。
Many individual investors were tiptoeing back into stocks in the spring. Now, they're running for cover again.
原来是一大群猴子，在听到负责“放哨”的猴子提示我闯入的尖叫后，它们四散奔逃，闪进丛林就不见了。
It was a big troop of monkeys, who sprung into action after being alerted to my presence by the squawking of their sentry. Off they went, deeper into the forest.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
“我当时正在大厅里，有人拿着枪冲进来，人们开始四散奔逃，”他说，“一个持枪者站着向人群扫射，就在离我不远的地方。”
"I was in the lobby of the hotel when gunmen came in and people started running," he said. "a gunman just stood there spraying bullets around, right next to me."
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
喧嚷的响声一发，众民奔逃。你一兴起，列国四散。
At the sound of the tumult peoples flee; at the lifting up of Yourself nations disperse.
喧嚷的响声一发，众民奔逃。你一兴起，列国四散。
At the sound of the tumult peoples flee; at the lifting up of Yourself nations disperse.
应用推荐