最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history.
研究人员给四只乌鸦观看人的一组彩色照片，但把头发隐藏起来，训练一对乌鸦挑选男人照片，另一对乌鸦去选女人照片。
After scientists showed the four crows a series of colour photographs of humans with their hair concealed, one pair was trained to pick men's faces and the other pair women's faces.
这个星团的年龄大约只有一百五十万年，在这幅彩色图中靠近中心位置，四周是受原子气体光辉映照着的尘埃云气暗影。
About 1.5 million years young, the cluster stars are near the center in this colorful skyscape, along with dark dust clouds silhouetted against glowing atomic gas.
最新的高清晰DCGS工作站都配备了四面板阵列的彩色液晶显示器，让分析师同时查看多个全动态视频。
The latest, high-definition workstations are equipped with a four-panel array of color LCD monitors that enable analysts to simultaneously view and act on multiple, full-motion video feeds.
据英国广播公司30日报道，最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history。
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位“烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of "martyrs" : four brothers and eight Cousins, all murdered because of their kinship to himself.
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
然而，在全国范围内有四分之一的被调查者曾考虑过通过配戴彩色隐形眼睛的方法来暂时改变自己的眼睛颜色而蓝色正是最受人们欢迎的镜片颜色。
However, one quarter of respondents nationwide have considered wearing coloured contact lenses to change their eye colour temporarily - and blue is most wanted colour.
但要提醒您的是，买彩色宝石时即使了解宝石的四个C也没什么用。
One caveat: Knowing the four Cs of diamonds won't help you here.
图四：喜好颜色看个性，红色：有跋扈和控制欲的倾向；绿色：性格怪异；彩色：此人已疯。
Fig4. Ink colors represent personalities: red for bossiness and petty tyranny, green for eccentricity and multi-coloured for mad.
阿肯色的教育人员对于颓废的衣著打扮抱怨已久，例如年轻人穿著露出四角裤彩色裤头的松垮牛仔裤。
Arkansas educators have long complained about the drooping attire, such as young men wearing saggy jeans that expose the top of colorful boxer shorts.
这是我第四个早上来到这儿，为的是要让那昂贵的彩色印花在我的护照里找到住处。
This is my fourth morning appearance in my attempt to have that over-priced but colorful stamp find its abiding place in my passport.
我应当充分利用自己，并向四周发散，将彩色的影像投射于你的光芒之中——这便是你的幻境。
That I should make much of myself and turn it on all sides, thus casting coloured shadows on thy radiance——such is thy Maya.
对均四嗪衍生物作为液晶彩色显示用染料结构和应用性能的关系进行了研究。
The relationship between molecular structures and application properties of tetrazine dyes used for liquid crystal colour display is investigated .
这株四叶草藏身于很多三叶草之中，草地上有很多彩色的猪，其中一只还戴着礼帽。
The four leaf clover is disguised between other three leaf clovers and multi-coloured pigs - and there is even one pig in a top hat.
以观察胎心四腔观为基础，酌情增加长轴、短轴、主动脉弓等切面观，并适当配合彩色多普勒及脉冲多普勒超声检查。
The main view observed was four-chamber and combined with long axial view, short axial and aortic arch view etc, as well as color Doppler and pulsed Doppler examination.
此外，给孩子四本儿童5高有录音磁带伴唱故事彩色书籍。
Additionally, children were given four High 5 for Kids sing-along-stories with audiocassettes and coloring books.
应用彩色多普勒对四组之间的肱动脉进行检测，观察静息状态下、反应性充血后及含服硝酸甘油后的内径变化。
The diameter of the brachial artery was measured by color Doppler ultrasound at rest, after reaction hyperemia and after sublingual nitroglycerin administration respectively.
山东蒙阴是我国四大主要金刚石产地之一，并且盛产彩色金刚石。
Mengyin of Shandong province is one of the four big main diamond producing areas in our country, which is rich in the colored diamonds.
基于彩色图像的四元数模型，将彩色人脸图像视为一个模板直接处理，并首次将奇异值向量应用到彩色人脸识别中。
Based on the model of color image, color face image was recognized as a template for processing, and singular value vector was firstly applied to color face recognition.
第四，探讨了彩色显微图像输入中光学系统的误差及其消除方法，并结合实际需求，研究了图像中不规则轮廓区域面积的测量方法。
The forth, error analysis and elimination of optical system in color microscopic image input and the methods of area measurement for the irregular region in the digital image are discussed.
蝴蝶多种鳞翅目类昆虫，特征为身体细长，触须突出，有四个通常是彩色的宽大的翅。
Any of various insects of the order Lepidoptera, characteristically having slender bodies, knobbed antennae, and four broad, usually colorful wings.
利用硝酸银、ATP钠盐、NAA、KT进行了四因素三水平正交试验，材料为彩色甜椒品种7160的花药。
Silver nitrate, ATPNa2·3H2O, NAA and KT have been tested in orthogonal test. Material was 7160, a variety of colored bell pepper.
我要改变和振奋而起自己从四面八方发射，就像来自七月四日飞弹的彩色箭矢。
I wanted change and excitement and to shoot off in all directions myself, like the colored arrows from a Fourth of July rocket.
彩色洋娃娃的婚礼（为大管四重奏）。
利用复印机和计算机PS软件分色版，制作标准的四色印刷，PS中滤镜里彩色半调来制作的美柔汀分色技法。
Using the copier and computer PS software separations to make the standard four-color printing, PS in filters halftone creation of beauty-flexible ting separation techniques in color.
这棵圣诞树是六位工作人在四个星期的努力下采用非常特别的彩色积木构建而成，其效果十分逼真。
The tree took six modellers four weeks to build with some specially coloured bricks to help with the realism.
方法选择原发性高血压病人102例和健康志愿者36例，在心尖四腔心切面，应用彩色M型多普勒超声测量VP。
Methods This study consisted of 102 patients and 36 healthy volunteers. VP was measured by color M-mode echocardiography from the apical four chamber view.
鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。
He pastes picture postcards around the goldfish bowl to make the goldfish think they are going places.
鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。
He pastes picture postcards around the goldfish bowl to make the goldfish think they are going places.
应用推荐