开题工作应在第四学期初开始，最迟应在第五学期中结束。
Proposal work should begin at the beginning of the fourth semester, and end no later than mid-term of the fifth semester.
计划外每年的一月，四月，七月和十月（两年；每年四学期）
Private Education System January, April, July and October every year (2 years; 4 terms per year)
于是我就被妈妈带去英语培训学校开始学了，结果想不到一学就学了四学期。
So I just be mother to the school began to learn English training, the result can't think of a learning school for four semesters.
牛人比尔·盖茨在第三还是第四学期抛弃了哈佛，这对于很多中国人来说委实难以想像。
It is quite unimaginable to many Chinese that Bill Gates abandoned Harvard in the third or fourth term.
中国医科大学在第二学年的第四学期为本科检验专业学生开设了20学时的电镜技术课。
In China Medical University, 20-teaching-hour electron microscope technique course has been arranged for the undergraduates of Laboratory Medicine.
AP中文和中国文化课程相当于大学第四学期的普通话中文课程，需要完成250学时。
The AP Chinese Language and Culture course is designed to be comparable to fourth semester (or the equivalent) college/university courses in Mandarin Chinese.
第四学期能给部分教师提供进修或集中一段时间科研的机会，缓解教学与科研双重压力，有利于师资队伍建设。
Simultaneously, it provides time for some teachers to concentrate on their researches or to pursue further study in the fourth semester, which maintains a balance between teaching and research.
在山东医专第四学期即将结束时，我以优异的学习成绩争取到去英国疗养院学习的宝贵机会，并于2008年10月飞往英格兰。
In the Shandong fourth medical term is coming to an end, I with outstanding academic performance for Britain to nursing homes learn valuable opportunity, and in 2008 October to England.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
第一学期末，我还是对中文四声的发音摸不着头脑，磁带里中文对话从头到尾都是哇啦哇啦。
By the end of the first semester, I was still terribly confused about the four tones of spoken Chinese, and the voices from the tape were simply a din.
这是玛德琳大四最后一个学期了，她本该是去寻些开心的，但却没找到任何开心的事情。
It was the last semester of Madeleine’s senior year, a time when she was supposed to have some fun, and she wasn’t having any.
四月份，他加入了卡拉·布雷斯的项目，在为期四周的一个学期，他第五周离开营地。
In April, he enrolled in Ms. Calabrese's program, which runs in four-week sessions with a fifth week off between camps.
在WPI我们有四个为期七个星期的学期。
在我的大学期间，我的本科学业中的,一些美好的回忆,是在我的大三大四期间,我参加了一个学校的研讨会。
While I was in college, part of the beauty and elegance of my undergraduate education was that between my junior and senior years I went on one of our college's seminars.
在上个学期，四个项目分别是：自动化停车库、锻炼日志，内核管理系统和参考资料管理系统。
In previous terms, students implemented software for an automated parking garage, an exercise logbook, a kennel management system, and a reference management system.
据过敏医学期刊报道，四个儿童参加了这项试验，他们在六个月中服下了少剂量的花生粉。
Four children who took part in the trial, which is published in the Allergy medical journal, were fed minute doses of peanut flour over six months.
我问他怎么不紧张，他告诉我说：“这学期应该是考第四套题，会考历史时间、法老的名字、历届朝代、发生的战事等等。”
When I asked why he wasn't nervous, he answered, "This is the semester for Examination Set #4, the one dealing with dates, names of pharaohs, dynasties, battles, and so forth."
连续几个学期，在四次为期一个星期的时间里，孩子们几乎在一切醒着的时候都穿着ActiGraphs。
During four one-week periods over consecutive school terms, the kids wore the ActiGraphs nearly every waking moment.
她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。
She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.
《金工实习》在第四个学期的最后一个月，我们在学校工厂里进行了为期一个月的金工实习。
We did our metal work practice in the last month of the fourth semester for a whole month in our school's factory.
每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前上交报告。
Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
小休伊第一学期就选报了四门课。
He enrolled in four classes during his first semester at TCU.
这学期第二周，学校决定选拔四名乒乓球队员到城郊参加选拔赛。
The second week of this semester, the school decided to table the selection of four members to the suburbs to participate in trials.
本学期我选四门课。
申请人能够配套就读最多四门证书级别的课程，所有证书课程的总学期至少为一年，并且课程中包含一门四级证书课程。
Applicants can package up to four certificate level courses, which total at least one year's duration, where one element is a certificate IV level course.
冬季学期始于一月，结束于四月。
整学期共有四次正式书面报告：两篇五页小论文（分别于第5与第9周缴交）以及最后一堂课缴交7~8页的期末报告。
There will be four significant writing assignments: two 5-page essays (due in Weeks 5 and 9), and a 7-8 page final project due on the last day of class.
整学期共有四次正式书面报告：两篇五页小论文（分别于第5与第9周缴交）以及最后一堂课缴交7~8页的期末报告。
There will be four significant writing assignments: two 5-page essays (due in Weeks 5 and 9), and a 7-8 page final project due on the last day of class.
应用推荐