我们希望任何女人都享受四季变化的旋律。
We would like any woman to enjoy the melody changes in every all seasons.
从南亚热带到高原山地气候四季变化不大，干湿季节分明。
To the plateau from the south sub-tropical mountain climate Change is not the four seasons, wet and dry season, clearly.
随着一年的四季变化，它能够在秋季和冬季防止干燥、在春季和夏季祛湿。
During the four seasons of a year, it prevents dryness in fall and winter, cleans dampness in spring and summer.
此次演唱会分为“春、夏、秋、冬、重生”五个部分，用蝴蝶、落叶、飘雪、冰川、星星等呈现四季变化。
The concert was divided into 5 parts: spring, summer, autumn, winter, and rebirth, using butterflies, fallen leaves, snow, glacier and stars to express the changing seasons.
此外，此地的四季变化景色截然不同，所以游客可以在此饱览不同季节的景致，领略大自然的奥妙之处。
In addition, this place's four seasons change scenery is entirely different, therefore the tourist may see to the full the different season in the view, understands the nature place of mystery.
而造园四大要素之一的植物材料，以其独特的形态、色彩、风韵及四季变化给整个园林注入了血液及活力。
Plant material which is one of four elements of gardening, with its unique form, color, charm and changing in four seasons, injects blood and dynamic into the whole of garden.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
由于中国地域辽阔，具有非常明显的季风性和大陆性气候，各地天气气候差异巨大，因此不同地区的四季变化也有很大差异。
China has a large territory with clear monsoon and continental climates. The climates in different regions in China vary greatly — thus, the changes of the four seasons vary greatly.
我很快发现我最喜欢这份工作的地方是，这是份户外工作，可以看到四季变换中这个城市的变化。
I soon found that what I liked best about this job was being outdoors, seeing how the city changes from season to season.
气候变化也影响了四季的更迭。
生物钟控制动物吃东西、睡眠及繁殖的时间：生物钟有助于动物适应四季的变化，这一点极其重要。
This clock governs when an animal eats, sleeps and reproduces: it is hard to overstate how important it is at helping animals adapt to changing conditions throughout the seasons.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
天气变化如此快以至于人们说，你在一天内可以体验四季的变化。
The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day.
大约一万年前，冰河期终于全线撤退，从地球上消失。 从此，地球进入几十年到几个世纪的冬夏轮换时期，春夏秋冬，四季轮转，孜孜不息。可见，气候本身就一直处在变化之中。
Reflecting this on a smaller scale, the 10,000 years or so since the glaciers last went into full-scale retreat have seen periods of relative cooling and warmth lasting from decades to centuries.
接着我开始留意到，能目睹四季的变化，心中满怀感激。
Then I began to notice how grateful I was to be able to witness the changing of the seasons.
这个区域有田地、池塘、森林、树林和舒适的风，被绿意盎然的自然包围，能感受到四季的变化。
It is an area surrounded by sufficient nature with green where you can feel change of season such as field, pond, forest, woods and others, and in addition, comfortable wind blows.
花朵开就枯萎，我很喜欢体验四季的变化。
I love to experience the change of seasons in the park as flowers blossom and then wither.
人有悲欢离合，命有否泰变化，年有四季更替，熬过长夜，你便能见到黎明。
People with grief at separation and joy in Union, life has not Thai changes, there are four seasons change, through the night, you can see the dawn.
在这里能感到自然随季节而发生的变化，让孩子们明白一年四季多变的情况。
The change of the nature they can feel by season teaches children variable facts throughout a year.
无名树――此树由于四季花叶变化无常，且在植物科目内无从查证，故当地人称之为“无名树”。
Nameless Tree: flower and leaf of this tree change greatly through whole year, it cannot be verified from plant family, so, the local folks call it "Nameless Tree".
季节是有颜色的，四季的变化使得大地充满了色彩和生机。
Seasons shave colors and the changing of the four seasons makes the land colorful and energetic.
尽管如此，大部分的长城仍然矗立着似无声的壮举，已经有好几百年这样不朽的跟随着时间推移，迎接四季的变化。
Nevertheless, the Great Wall in large part still stands in silent splendor, enduring the passage of time and greeting the changes of the seasons as it has done for many hundreds of years.
无聊但是自由，他花费好几个小时看向窗外，看着不断变化的云彩四季。
Bored but free, he spent hours looking out of the window, watching the changing clouds and seasons.
时间和地点的不同而日出的变化，四季分明。
The place and time of the sunrise are different due to the changes of the four seasons.
四季的变化是自然界的规律，就像是先吃饭还是先去厕所，没高低贵贱之分，都是必须的，把哪个停了人都受不了。
Change of seasons is a rule of the nature, just like no matter you are great or small, you must eat and go to toilet and no one could bear to stop any of them.
黄山的颜色和形态随四季的更替而不断变化。
The Yellow Mountains change their colour and appearance with the alternation of seasons.
本研究模拟热水冲泡之条件，探讨经热水处理后之四季桔与长实金柑所含精油及挥发性成分之变化。
The objection of this study is to analyzed changes of essential oil constituents in oval kumquat and calamondin after hot water treatments.
本研究模拟热水冲泡之条件，探讨经热水处理后之四季桔与长实金柑所含精油及挥发性成分之变化。
The objection of this study is to analyzed changes of essential oil constituents in oval kumquat and calamondin after hot water treatments.
应用推荐