他喜欢第四夫人，给她许多衣裳打扮，对她无微不至的关怀，让她吃最好的东西。
He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
在接下来的四年里，德·弗基斯夫人带领一支研究一组，挖掘其中的事实。
For the next four years Mrs Des Forges led a team of researchers to dig up the facts.
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
接着，布什及夫人又返回华盛顿，来到五角大楼事发地点敬献花圈，当时，第四架被劫持的飞机在此坠毁，造成184人丧生。
The Bushes then returned to Washington and placed a wreath at the Pentagon site where a fourth hijacked plane killed 184 people upon crashing.
托尼·布莱尔没有到会，因为他的夫人切丽刚刚为他生了第四个孩子，他们为这个男孩取名叫利奥。
Tony Blair wasn’t there because he and Cherie, already the parents of three children, had recently brought a fourth into the world, a boy they named Leo.
邮件中，来自德文郡德力士的伯恩夫人明显在责备29岁的威瑟斯小姐四月前往德文郡的家中拜访他们时行为举止不得体。
In the email, Mrs Bourne, from Dawlish, Devon, apparently tells off Miss Withers, 29, for the way she behaved when visiting the family in Devon in April.
“我想我仍然应该负责。”和11岁到17岁的四个儿子——布莱克、博尔顿、兰登、马肖——住在一起的珊弗夫人说。
“This is still my responsibility, I guess, ” said Mrs. Sanford, who resides with the boys, Blake, Bolton, Landon and Marshall, 11 to 17, at their beach home some two hours away.
为了解决这个问题，公爵夫人想出了一个聪明的办法，即邀请一些朋友在下午四至五点钟时与她一起享用一个下午餐。
To solve this problem, the Duchess came up with the clever idea of inviting some friends to join her for an afternoon meal between four and five o 'clock.
沉默中，隐隐传来四层楼以下韦斯莱夫人喊叫的声音。
Through the silence came the muffled sounds of Mrs. Weasley Shouting from four floors below.
他一直以为曼森侯爵夫人应当还在华盛顿，大约四周前她与侄女奥兰斯卡夫人一同去了那里。
He had taken it for granted that the Marchioness Manson was still in Washington, where she had gone some four weeks previously with her niece, Madame Olenska.
在参观完省议会大厦之后，剑桥公爵和公爵夫人坐上由加拿大骑警引领的四轮马车。
After visiting Province House, the Duke and Duchess of Cambridge rode on a landau carriage led by Canadian mounted police, known as mounties.
我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。一个朋友介绍我们认识另一个朋友。
We were like detectives, Mrs. Vidian and I. we put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris. One friend led us to another.
这是四房的事，只有她接了懿旨，太夫人心里才能转得过弯来。
This is the business of four buildings, only she answer Yi aim, too madam's in the mind just can turn lead curved.
路路通和费克斯先跳下雪橇，活动一下冻麻了的四肢。他们又帮助福克先生和年轻的夫人下了雪橇。
Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs, and aided Mr Fogg and the young woman to descend from the sledge.
一家之主卢夫人安详的去世了，她的管家同时也是她唯一的朋友维奥拉，连忙打电话给卢夫人的四个儿女通报这一噩耗。
Ms. Lu's head of the family passed away peacefully, the housekeeper, she is also the only friend she Viola, quickly called Ms. Lu's four sons and daughters of the news bulletin.
一〇四〇年，科芬·特里市领主利奥·弗里向市民征收新税，一时怨声载道，他妻子戈黛娃夫人请他收回成命。
In 1040 Leofric, Lord of Coventry, imposed a tax on the people of the town. When there was an outcry at this, his wife, Lady Godiva, besought him to remove the tax.
柴可夫斯基于1878年完成了他的第四交响曲后，在一封给娜婕达·冯·梅克夫人的信中写下了这段话。
Tchaikovsky wrote that in 1878, after the completion of his fourth 2 symphony, in a letter to his benefactress, Nadezhda Von Meck, the widow of an industrialist.
柴可夫斯基于1878年完成了他的第四交响曲后，在一封给娜婕达·冯·梅克夫人的信中写下了这段话。
Tchaikovsky wrote that in 1878, after the completion of his fourth 2 symphony, in a letter to his benefactress, Nadezhda Von Meck, the widow of an industrialist.
应用推荐