通过调查了解到武术教学中存在着“四多四少”现象，为此我们设计了主体性武术教学改革方案。
After investigation, we know there is a phenomenon called "four excesses and four lacks" in Wushu teaching process; thus we designed this reformation plan of students-dominant Wushu teaching module.
他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势，在斯坦福桥的首个赛季里，他是切尔西出场次数第四多的球员。
He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge.
克雷格·罗宾逊对篮球有些造诣，他是普林斯顿大学历史上得分第四多的球员，而现在担任俄勒冈州立大学的主教练。
Her brother had some expertise in playing ball; he is still the fourth-leading career scorer at Princeton University and is currently the head basketball coach at Oregon State University.
这篇报道引来近800封读者来函(其中有许多可想而知是非常愤慨)，是本杂志今年激起读者来函第四多的一项报道。
It drew nearly 800 letters from readers (many predictably indignant), the fourth largest mail response to any story this year.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
超市的商品种类比以往任何时候都多，并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
事实上，由于频率较低，在射频接触水平相同的情况下，人体从调频收音机和电视吸收的信号比从基台吸收的信号要多四倍。
In fact, due to their lower frequency, at similar RF exposure levels, the body absorbs up to five times more of the signal from FM radio and television than from base stations.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
由此可见，下一代电线会比现在多传输四分之一的电流，而且不需要添加任何大容量的绝缘材料。
That means the next generation of power lines could carry up to a quarter more current without adding any more bulky insulation.
辍学的估计数字有别，但是看来男孩比女孩辍学数要多四分之一。
Estimates of dropouts vary, but it seems that about one-quarter more boys drop out than girls.
所以说我们只是在多伦多这个城市四处走动，然后目的是为了找一个女人！
So we're just going around the whole entire city of Toronto, searching for a woman!
接下来的四年会使埃尔多安先生在接受批评方面更缺乏克制，因为可以肯定的是，他将受到更多的批评。
The next four years may tempt Mr Erdogan to be even less tolerant of criticism, for he will surely receive more of it.
这就变成猜迷，确定多少个四字母的词有那样多的元音。
It becomes a guessing game to determine how many four-letter words have that many vowels.
被括起的语句必须多缩进四个空格。
The enclosed statements should be indented four more Spaces.
四年多前我从大学毕业，毕业后的大部分日子里，我都同时有至少两份工作。
I graduated college four plus years ago. During the majority of those years, I held at least two jobs simultaneously.
法官丹尼尔金星期四在认定霍多尔科夫斯基盗窃自己公司资产，并将所得洗钱后，对他做出判刑。
Judge Viktor Danilkin on Thursday sentenced Khodorkovsky after convicting him of stealing from his own oil company, Yukos, and laundering the proceeds.
在宣布该报纸关闭后，莫斯里却在周四说自己十分怀疑默多克的动机。
Following the announcement of the closure Mosley said on Thursday he was suspicious of Murdoch's motives.
迄今为止，我已经花费了四倍多的钱和数不尽的时间。
To date, I've spent more than four times that amount and countless hours of my time.
多喝纯净水，一天四顿的少食多餐绝对好过一日三餐的狼吞虎咽。
They should drink lots of pure water, eat four mini-meals a day rather than three large ones.
该行业的最大功臣是生命技术公司(LIFE)，一个卡尔斯巴德(加利福尼亚州)的公司，在过去两年的销售增加了四倍多。
The industry's biggest player is LIFE Technologies (LIFE), a Carlsbad (Calif.) company that has seen its sales more than quadruple over the past two years.
姜伟新说，四川省有四百多万住房倒塌或毁坏。
He says more than four million homes in Sichuan collapsed or were damaged.
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
周三壳牌公司承认，如果阻止壳牌原油泄漏的努力以失败告终，北海泄漏原油总量可能达到目前泄漏量的四倍多。
If efforts to dam the Shell oil spill prove unsuccessful the final amount of oil leaked into the North Sea could be four times greater than it is at present, the company admitted on Wednesday.
好奇号的长度是之前火星探测器的两倍，重量则超出了四倍多。
Curiosity is about twice as long and more than five times as heavy as any previous Mars rover.
好奇号的长度是之前火星探测器的两倍，重量则超出了四倍多。
Curiosity is about twice as long and more than five times as heavy as any previous Mars rover.
应用推荐