在下面四行，开姆河之神出现了。
这四个国家和西欧许多其他国家的人口也在下降。
The population of those four countries and many other countries in West Europe is also going down.
在新的下载列表中，选择和下载下图中的四个项目(这会花费一些时间，你是在下载真正的手机操作系统和一些其他的工具)。
From the new download list, select and download the following four items (This will take a few minutes-you're downloading the actual OS here, as well as some extra tools).
在下载了应用程序，并将其导入到工作台之后，您会看到四个模块和一个库。
After you download and import the application into the workbench, you see four modules and one library.
在下一个循环中，父节点的父节点成了相关节点，再次从此新节点开始检查四个先决条件，查看是否需要再次执行上面的操作。
The parent's parent is the node of interest next round and the four prerequisites are checked again from this new node to see whether the above operations need to be performed again.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
您在下载了压缩文档并对其进行解压缩后，您将拥有四个子目录。
After you have downloaded the archive and expanded it, you will have four subdirectories.
我们公司应该在下午四点以前把客户的定货送到客户那里去。
Our company was to deliver the ordered products to our clients before four in the afternoon.
在下列图表中，我将印度划分为四个主要地理区，东、西、南、北。
In the figure below, I have divided India into four major geographies, North, East, West and South.
在下面是一些相关链接，例如高血压，肥胖，和四种治疗糖尿病的药物。
Next come links to four related conditions, like high blood pressure and obesity, and four to related medications.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
该病可侵袭身体的任何部位，但在约90%的病例中，损伤发生在四肢，而所有损伤中的约60%发生在下肢。
The disease can affect any part of the body, but in about 90% of cases the lesions are on the limbs, with nearly 60% of all lesions on the lower limbs.
门牙是分布于口腔下颚前方的八颗牙齿，四颗在上，四颗在下。
Incisors are the eight teeth at the front of your mouth — four at the top, four at the bottom.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开，两只在上，一只在下。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird, two on, one in the next.
但是费德勒希望四巨头在下赛季能得到更多挑战，像乔-威尔弗雷德·特松加以及其他排名前10位的选手来争夺大赛冠军。
But Federer expects the Big Four will be challenged even more in the coming season, with the likes of Jo-Wilfried Tsonga and others in the Top 10 also in contention for major titles.
这起案件将在下周（四月17日）进行宣判。
The verdict on their case is expected next week, on 17th April.
火焰从四周靠近，在下午4点时300英尺高的“燃烧着的飓风”席卷了整个地区。
The flames closed in from all directions, and then, at 4 p.m., a 300-foot-tall "fire tornado" blazed across the area.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
洛杉矶这座四处铺开的独特城市中的这一角，或许仍将坚持存在下去。
This bit of the peculiar municipal quilt that is Los Angeles may just persist.
例如，我们假设一个系统的需求是在下一个发布版本中需要四个窗口部件，而再下一个发布版本需要6个窗口部件。
Suppose, for example, that a system requirement is for four widgets in the next release, and six widgets in the release following.
在推迟两年多之后，波音公司(Boeing)周四宣布，期待已久的新787梦想飞机最早会在下周二(12月15日)进行首次试飞。
After more than two years of delays, Boeing Co. said Thursday that it plans to fly its new 787 Dreamliner for the first time as early as next Tuesday.
每位教师所获得的奖励额度相当于其薪金总额的四分之一，奖励的对象是那些在下午额外工作9小时、帮助成绩较差的学生补习功课的教师。
The incentive is equal to 25 percent of a teacher’s total salary. It’s given to teachers who work nine extra hours in the afternoons, helping students who are behind catch up on their work.
在下一部分中，即本系列的第2部分，您将会了解如何实现这四个组件。
In the next installment, part II of this series you will learn how to implement these four components.
这是一个不错的架构——在下一步的讨论前我要先声明这一点，虽然似乎我一直在对CPU挑三拣四——因为对CPU工作特点而言，它做得相当好。
It's a good architecture—I want to make that clear before I go any further, as it always seems like I'm picking on the CPU—because for what it does, it does it very well.
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
指明所有页面在下列四个div元素之一中维护其内容：一个div用于页眉，一个用于页脚，一个用于导航，一个用于内容。
Dictate that all pages maintain their content in one of four div elements: a div for the header, one for the footer, one for navigation, and one for content.
整整四天都在下雨。
鳦之后的四个月，差不多每个月都在下雪，而我就坐在沙发上，看着雪一点点堆积起来。
It snowed almost every day for the next four months, while I sat on the couch and watched it pile up.
鳦之后的四个月，差不多每个月都在下雪，而我就坐在沙发上，看着雪一点点堆积起来。
It snowed almost every day for the next four months, while I sat on the couch and watched it pile up.
应用推荐