她走了进去，但是一个人影也没有，四周一片寂静。
She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
四周弥漫着一片寂静和庄严。
夜鸟投林，花儿合拢起花瓣，四周一片寂静，这时，我听到草地上传来一阵沙沙的脚步声。
When the birds took shelter among the bough and the flowers folded their petal and tremendous silence descended, I heard a rustle of feet through the grass.
我的四周围绕着某种我只能称作一小块寂静的东西——此种寂静十分罕见，使我屏住呼吸，以免吓跑它。
I was sur-rounded by something I can only describe as a little pocket of silence-a silence so rare that I didn't want to exhale, for fear of scaring it off.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
旷野，寂静天，四周摧残的景物及倒塌房舍，不记其数的尸体；
Wilderness, quiet days, and the scenery surrounding the collapse of the destruction of houses, do not remember the number of their bodies;
头顶的军用直升机停止了嗡嗡的转动，四周难得安静下来了片刻，一下子变得寂静肃穆，只有还屹立不倒的几颗树上挂着的塑料袋在哗哗作响。
In the rare silent moments, when the military helicopters are not buzzing overhead, it's a quiet solemn, except for the flapping of plastic bags, strewn in every tree left standing.
我以为只要有一个精力饱满的晚上，只要四周一片寂静，那些东西就会像一片瀑布或者一股火焰一样直接喷到稿纸格子里。
I thought that as soon as an evening came when I was full of energy and my surroundings were quiet, all those things would come spilling out by themselves like a waterfall cascading on to the paper.
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，寂静极了，幽深极了。
I sit and have enough bamboo and wood, silently surrounded by no mood, make the person feels quiet, biting cold and desolate, very deep.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's 12 hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's 12 hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
应用推荐