乔伊是个老烟枪，他一天至少抽四包烟。
Joe is a heavy smoker. He smokes at least four packs of cigarettes a day!
升降装置由气缸控制， 该气缸有两个停止位置，可使产品码成四包；
The lifting component is controlled byan air cylinder, the products can be stacked into four packs as the air cylinder is provided with two stopping positions;
阿瑞认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。
Arie that the fragile, bookish Andy will cry when the foot a result, Andy's silence so that he lost a four-pack of cigarettes?
本所对产品实行“四包”即包制造质量、包安装调试、包涂层复合效果、包技术培训。
The Institute makes the "4-Guaranteeing": making quality, packaging test, layer-coating efficiency and technical training.
兰德斯先生说，作为一个模特，为了争取完成四分之一英寸的烟灰和优雅的烟圈，他不得不在一次活动的时间里吸烟达四包之多。
Mr Landers claimed that as a model he was made to smoke as many as four packets at a session, trying for that perfect quarter-inch of ash and delicate swirl of smoke.
那时候，他一天抽四包烟，体重超重(身高五英尺五英寸，体重却达到202磅)，一天工作14个小时，每周要重复五到六次这样的高压工作日。
At the time, he smoked four packs of cigarettes a day, was overweight 202 lbs. on a 5-ft. 5-in.
如果配偶一方是一位日吸四包香烟、具有烟龄20年的老烟民，那么患肺癌的风险也由于长年累月的处于被动吸烟的环境中而与日俱增，其百分比飙升至80%。
The risk of lun cancer also increases over the years of exposure and the figure jumps to 80per cent if the spouse has been smoking four packs day for 20years.
今天，UML6还支持上面提到的四个分层类型：结构的、行为的、包，和继承。
UML today 6 also supports the four hierarchy types noted above: structural, behavioral, package, and inheritance.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
卫生部已要求四川当局加强病人的治疗，搜索与包某有过近距离接触的人，并主持相关流行病学的调查研究。
The ministry has asked the Sichuan authorities to strengthen treatment of the patient, search all the people who had close contact with Bao and conduct relevant epidemiological investigation.
四个视图从左到右显示项目、包、类型和成员。
The four views, from left to right, show Projects, Packages, Types, and Members.
包括四种类型的指导：指导包、参考实现、软件工厂和应用程序块。
There are four types of guidance: Guides, Reference Implementations, Software Factories, and Application Blocks.
这将确认所有的四个包都已安装并且正在运行。
Which confirms that all four bundles are installed and running.
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
较高利润的销售、全包的假期产品、四星级和五星级产品也都出现了反弹。
Sales of higher margin, all-inclusive holidays and four and five star products are also proving resilient.
包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜
Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.
在接下去的介绍中，传输环路被配置为接收四个数据包。
In the following illustration, the transmit ring has been configured to hold four packets.
我的包挡住了她的视线，包上在国内买的四肢能动的小玩具调起了她强烈的兴趣。
My bag is blocking her line of sight, including the purchase of the limbs in the domestic dynamic transfer of small toys from her intense interest.
对于金字塔状的茶叶包(开发花费巨大且历时超过四年)，你很难要求它为人类幸福总和增添什么。
It is hard to claim that pyramid-shaped tea-bags (developed at great expense over four years) have added much to the sum of human happiness.
如果正等待的包不足四个，则产生相应数目的选项。
If fewer than four packets are waiting, then a corresponding number of options are generated.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
这些组件位于下面四个包中。
These components are located in the following four packages.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
如果在一个地点的工作时间会跨越季节的更替，一年四季之中，团队成员可能会随身带着他们的大衣、健身包、伞，或是摩托车头盔一起来上班。
Think of the entire calendar year if your location has changing weather: team members will bring their coats, gym bags, umbrellas and motorcycle helmets in with them.
本周早些时候，天空被宣布已经赢得了所拍卖的六个转播包中的四个。
It was announced earlier in the week that Sky had won the auction for four of six packages of rights available.
昨天晚上公司通过博客宣布公布四项新的公共数据包。
The company made a blog post last night announcing the availability of four new public data sets.
您将需要安装和配置四个软件包(请参阅下面的参考资料)。
You will need to install and configure four software packages (see Resources below).
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
应用推荐