当你年轻时，你认为四五十岁就算是步入老年了。
Well when you're really young you assume that old age starts when you're about 40 or 50.
当独生子女因为读大学或结婚而离开家庭时，父母才四五十岁。
When the only child leaves home for university or marriage, the parents are in their forties or fifties.
马克说：“我有5个叔叔是在四五十岁左右死于心脏病，但从未想过会发生在自己身上。”
Having had five uncles who had all died in their 40s or 50s from heart disease, he says, "I never thought it would work out."
通常女性到了四五十岁进入更年期(也叫停经期）时，会经历一系列心理、情绪和激素的变化。
When a woman reaches menopause, usually in her 40s or early 50s, she goes through a variety of psycho- logical, emotional and hormonal changes.
通常女性到了四五十岁进入更年期(也叫停经期)时，会经历一系列心理、情绪和激素的变化。
When a woman reaches menopause, usually in her 40s or early 50s, she goes through a variety of psycho - logical, emotional and hormonal changes.
一些妇女在她们四五十岁时仍然记得当时放弃那些梦想时的痛苦，但大多数年青妇女已经对此不屑一顾了。
Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
较少人知道的大概是一位出色的预言家是“一个微不足道的四五十岁的聋哑人”，被人们广泛成为“外星人”。
It is less known perhaps that a favourite soothsayer is “a tiny, hunched deaf-mute in her mid-forties”, widely known as “ET”.
帮忙的男人是新西兰人，四五十岁的样子，扎着一把辫子，嘴里缺了好多牙，脸有点像英国吉他手凯斯·理查德。
The man doing the helping was a New Zealander in his mid to late forties, with a ponytail, a slight look of Keith Richards and a mouth missing most of its teeth.
开盘的时候售楼处会有许多四五十岁的人在模型边上说这个房子好，千万别信，这些人大多是公司的领导来捧场的。
Open, when there will be many sales offices about forty to fifty-year-old said in the model of the edge of the house, and never believed that these people are to join the leadership of the company's.
“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。
"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.
“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。
"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.
应用推荐