尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
这就是为什么在他们很小的时候——最早到他们上四年级起，开始和他们谈乱酒精的事情是很重要的，斯特恩评论道。
That's why it's important to start talking to kids about alcohol when they're young — as early as fourth grade, recommends Stern.
尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。
The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.
我们还研究了如何测试机制，将其带到停车场四处乱踢看看效果如何。
We also learned how to test mechanisms, taking our prototypes into the parking lot and kicking them around to see if they would still feed.
因为，整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中（“猪”指的是：葡萄牙，爱尔兰，希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
援救人员在一个被山体滑坡摧毁的家中搜寻幸存者是发现一只活蹦乱跳的兔子，利斯，巴西，周四20110113 (AP Photo/Felipe Dana)
Rescue workers remove a live rabbit as they search for survivors inside a home destroyed by a landslide in Teresopolis, Brazil on Thursday Jan. 13, 2011.
像你这样站在雨里四处乱抓，捡多少又会丢多少。
You're 2 scrambling about in the rain, dropping as many beads as you pick up.
“她明白了什么？”哈利心慌意乱地说，仍然四下环顾，想弄清声音是从什么地方发出来的。
'What does she understand?' said Harry distractedly, still looking around, trying to tell where the voice had come from.
第四章介绍了水印的纠错编码和随机置乱技术。
In chapter four, I introduced the technology of ECC and random permutation.
研究了乱向短纤维、织物和预应力织物增强混凝土薄板的四点弯曲性能。
An experimental investigation on short fiber, textile and prestressed textile reinforced concrete thin-slabs is presented in this paper.
随着投资人卡尔·伊坎的出现，微软并购雅虎案陷入了“剪不断，理还乱”的四方胶着局面。
Block what Er · Yi pits to appear as investor, microsoft bought Yahoo case to be immersed in " cut ceaseless, manage is random still " all directions ankyloses situation.
当撒马尔罕被蒙古人摧毁时，那些在战争中没有被杀的四处乱逃，有些逃到沙漠里只有死路一条。
When Samarkand was destroyed by the Mongol hordes, those who were not killed in the fighting fled to the East and West. Many reached only death in the desert.
江湖已乱，纷争四起，各大江湖门派都为了争夺江湖武林霸主的地位，而不停的在明争暗斗。
The political arena has been in chaos disputes everywhere, all the major political arena in order to Menpai Wulin hegemony over the status of the political arena, and kept in tinge.
Jung从物理学借来这个想法，所谓乱度是指所有的物理系统都会往“耗损”的方向前进，最后让所有能量四散。
Jung borrowed the idea from physics, where entropy refers to the tendency of all physical systems to "run down," that is, for all energy to become evenly distributed.
我一脚朝那条不听话的狗踹过赴，它立马躺在地上，四个爪子朝空中乱抓。
I kicked the naughty dog. He lay on his back, kicking its legs in the air.
我一脚朝那条不听话的狗踹过赴，它立马躺在地上，四个爪子朝空中乱抓。
I kicked the naughty dog. He lay on his back, kicking its legs in the air.
应用推荐