这家饭馆向胃口很大但囊中羞涩的人供餐。
This restaurant catered to large appetites and modest purses.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
真正贫穷的不是囊中羞涩的人，而是贪得无厌的人。
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
看中了一件漂亮衣服，可是囊中羞涩，所以没有买。
She took a fancy to a beautiful garment, but she didn't buy it because she couldn't afford it.
由于囊中羞涩，她和曾是空军的丈夫从未在餐馆吃过饭。
She and her husband, who had enlisted in the Air Force, were so poor that they couldn't afford to eat out.
他们独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。
They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.
调查发现，高能量食品是囊中羞涩的购物者的更好选择。
The survey found that higher-calorie, energy-dense foods are the better bargain for cash-strapped shoppers.
这些措施包括让囊中羞涩的欧洲银行削减美元紧急贷款利率。
The measures included cutting emergency interest rates on dollar loans to cash-strapped European Banks.
联想已经掌握了销售廉价电脑给那些囊中羞涩的消费者的技巧。
Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
要满足这两个国家偿还债务的需求，EFSF更显得囊中羞涩。
The EFSF couldn't even make a dent in covering the debt requirements of these countries.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
虽然2012年还没来，但囊中羞涩的我们连想死的心情都有了。
Although 2012 has not come yet, but the cash-strapped we even have the mood to die.
所以，囊中羞涩的那段时间我都按需带钱，这样就不会过度消费了。
So, if I am going through a tough time budgeting properly, I will bring the allotted amount of cash to the place of business and only allow that to be used.
但是拉斯维加斯正处于困境，因为囊中羞涩的赌徒不再光顾，此地旅客人数锐减。
But Vegas is suffering - visitor Numbers have fallen as penny-pinching gamblers stay away.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
推出小包装产品是消费品公司从囊中羞涩的消费者获得更高利润的一个可靠方法。
Smaller packages are a tried-and-true formula by consumer-goods companies to generate higher profits from cash-strapped consumers.
坐飞机不要钱，这对于那些热爱旅游但囊中羞涩的驴友们来说无疑具有很大的吸引力。
Plane not to money, which for those who love to travel but the capsule in run shy of ALICE are undoubtedly very attractive.
假如在北京、上海、广东这样的地方，光人力成本这一点就足以让囊中羞涩的马云支撑不住。
If be in such Beijing, Shanghai, Guangdong place, smooth manpower cost this let impoverished ma Yun be not propped up with respect to enough.
她现在认为应该将增长缓慢、生钱有道的杂货业务与增长迅猛、囊中羞涩的零食业务分而治之。
Rosenfeld now thinks that they should separate the slow-growing cash-flow-generating grocery businesses from the fast-growing, money-hungry snack businesses.
不知道节俭的人，就无法成为一个大方的人--囊中羞涩的他，只能远离所有的社会慈善活动。
Without economy, a man cannot be generous. He cannot take part in the charitable work of the world.
后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。
A customer-in-need can then later ask if there is a "suspended coffee" available and have a hot drink without having to pay for it.
对于那些时间有限、囊中羞涩却还想以炫酷的方式在城市穿梭的年轻人而言，死飞的这些特点正合心意。
These qualities appeal to youths lacking time and money but wanting to find cool ways to navigate cities.
身为囊中羞涩的研究生，我能给予志愿者的奖励只是把别人依据他们的房间对他们产生的看法反馈给他们。
As an impoverished graduate student, all I could offer the volunteers as an incentive was feedback on how others viewed them on the basis of their rooms.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生，我囊中羞涩，当我父亲告诉我他为我买了辆车时，我甚是激动。
An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina, I was excited when my father informed me that he had bought me a car.
作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生，我囊中羞涩，当我父亲告诉我他为我买了辆车时，我甚是激动。
An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina, I was excited when my father informed me that he had bought me a car.
应用推荐