一个嫉妒温妮莎的女孩用谎言让温妮莎和托尼走得很近，而托尼正是史黛西一见倾心的男孩，于是温妮莎可怕的噩梦开始了。
The terrible nightmare starts when Vanessa is tricked by a girl jealous of her into getting close to Tony, a boy whom Stacy has a crush on.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
我开始喊叫起来，服务生，服务生，然后睁开眼睛，逃离了那可怕的噩梦。
I started Shouting, waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream.
他一回到家就开始酗酒，有关伯拉德的噩梦挥之不去，他努力地重新适应。
Once home, he drank heavily, had nightmares about the Bird and struggled to readjust.
到了2004年晚些时候，他开始描绘“噩梦般的硬着陆即将降临美利坚”的场景。
By late 2004 he had started to write about a "nightmare hard landing scenario for the United States."
当Endris回到他在码头的公寓时，就开始连环的噩梦：大白鲨在水中翻腾，要把他从冲浪板上打下来。
Once Endris was back in his Marina apartment, he began having a recurring nightmare: the great white shark plowing through the water, about to knock him off his board.
我们的噩梦不是从杜阿拉开始，就是从喀麦隆、或我自己的国家开始，”中非共和国运木材的卡车司机Abdoulaye Dembélé说。
Our nightmare begins either in Douala, Cameroon, or in my country,” said Abdoulaye Dembélé, a timber truck driver from the Central African Republic.
两个月之前，我才开始从事这份工作（这是我大学毕业之后第一份“真正意义上的”正式工作），但从一开始，我的上司就变成了我的噩梦。
Since I started this job about two months ago (it's my first "real" job out of college), my boss has become a nightmare.
半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。
HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.
她又开始谈论起那些老鼠；它们老是不离开她的噩梦。
She started talking about the rats again; they wouldn't leave her alone.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
黎明的苏醒是黑夜噩梦的结束，是阳光与星空联合升华的壮观，是勇敢者追寻蓝天的开始！你的爱是温泉的暖流，是花接雨露和触电的感受！
Dawn of awakening is night nightmare to end, the splendor of the sun and stars and sublimation, is brave seeker sky started! You love is a warm spring, flowers after rain and electric shock feeling!
但从我们立足于凤凰城的那刻起，它变得不那么疯狂-加利福尼亚开始感觉像一个奇怪的噩梦，而我们已经清醒。
But almost from the moment we laid down roots in Phoenix, it became less crazy - and California began to feel like a strange nightmare from which we had woken up.
一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐，向人类主人表示致意。
In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.
这等于是在向众人宣布，她们开始慢慢变老，所以难怪很多女性想把这个噩梦般的日子尽可能地往后拖。
'It's an all too public admission that they are getting older' and so naturally many women want to postpone this evil day for as long as possible.
经过一个星期或酗酒的话，我开始具有跳跃的噩梦。
After a week or so of heavy drinking, I start having nightmares of people jumping.
当他们的朋友开始失踪，他们害怕他们正在被某人或某事从他们最糟糕的噩梦缠扰-但只是-一个故事？
As their friends start to go missing they fear they are being stalked by someone or something from their worst nightmares - But is it just - a story?
我开始做噩梦，字面上的一些事情，关于我所见、所闻和读到的。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and read.
从此，王静开始了她噩梦般的135天。
尽管摩西刚开始不能接受，但是一场噩梦之后，从他养父母的口中，他得知了自己的身世真相。
Though Moses denies at start but one nightmare and a discussion with his adoptive parents exposes the truth.
离婚的父母复婚，不到10岁的丽丽就开始了噩梦般的生活。
Last year in June, Lili was born just when the parents divorce remarry, less than 10-year-old Lili began life as a nightmare.
没有料想到的是，这一次邂逅从开始的伟大疯狂冒险逐渐演变成一场噩梦：索那和他的搭档们陷入了困境之中，而维多利亚也被卷入其中。
What starts as a big, crazy adventure turned a nightmare: Sonne and his gang have got themselves into hot water and Victoria ends up being involved.
可是经过一个凄惨却又漫长的暑假以后，我决心重新开始新的生活，虽然高考失利的噩梦一直缠绕着我。
After a long and miserable summer holiday, I decided to turn over a new leaf of my life though my deep regretting at my high school haunted me day and night.
可是经过一个凄惨却又漫长的暑假以后，我决心重新开始新的生活，虽然高考失利的噩梦一直缠绕着我。
After a long and miserable summer holiday, I decided to turn over a new leaf of my life though my deep regretting at my high school haunted me day and night.
应用推荐