用户键入一个ID并按下按钮来调用服务器程序。
The user types an ID and presses a button to invoke the server program.
播放是由服务器程序来控制的，你不能用电脑来控制它。
The playback is controlled by the server program, and there are no controls on the PC side.
使用附加的服务器程序，它会在文档修改时立即执行更新
Using an add-on server program that transparently performs the update immediately when documents are modified
编程方法——编写特定的解析器程序来解析每种消息格式。
Programmatic approach — a specific parser program is written to parse each message format.
要展示这一方式，我们需要返回到这个简单的计算器程序。
To illustrate this approach, we come back to the simple calculator. Here, the calculator is displayed as Web application
这个子目录将在其中运行提要聚合器程序的目录下自动创建。
This subdirectory will be automatically created under the directory from where the feed aggregator program is run.
下面是一个用于计时dft代码的Fortran驱动器程序。
Here is the Fortran driver program that was used to time the DFT codes.
Program 3是一个服务器程序，可以处理来自不同客户端的请求。
Program3 is a server program that can process requests from a number of different clients.
这个封装器程序的API(参看清单2)包含了二进制数组，而不是图像。
This wrapper's API (see Listing 2) contains byte arrays instead of images.
本教程的第2部分将展示如何用COBOL服务器程序来实现这个应用程序。
Part 2 of this tutorial will show the implementation of this application using a COBOL server program.
一个在与egl服务器程序进行通信时要用的记录定义(TE01W01)。
A record definition (TE01W01) to use when communicating with the EGL server program.
默认安装非常简单，只需轻松与基于Windows 的服务器程序会话即可。
The default setup just sits around talking to the Windows-based server program.
如果服务器程序中没有错误，那么转发就是有效的；如果有错误，那它就是无效的。
If there are no errors in the server program, the forward is valid; if there are errors, it will be invalid.
在晚些时候，您将把TE01 W 01声明为我们服务器程序中的参数数据区域。
Later, you will declare TE01W01 to be the parameter data area in our server program.
在清单4中，您可能已经注意到驱动器程序引入了一个新类，叫作parallel。
You may have noted in Listing 4 that the driver program introduced a new class called Parallel.
使用下面的输入(其中稍微进行了排版)来编译并运行这个示例解析器程序ccalc。
Compile and run the sample parser program ccalc with the following input (which includes a slight typo).
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
在返回信息时，服务器程序会传递te01w01中的名称或消息(如果用户标识无效)。
On return, the server program passes the name and a message (if the userid is invalid) in TE01W01.
至于发出多少个AcceptEx才够，就取决于你的服务器程序所期待的通信交通类型。
The number of posted AcceptEx operations will depend on the type of traffic your server expects.
以上3个工件中，您需要用Wsdl文件和bind文件将服务器程序作为一个Web服务公开。
Of the above three artifacts, you need the Wsdl file and the bind file to expose the server program as a Web service.
Dabba改编Wi-Fi路由器程序使之可作为基站来使用，这些基站由开源的软件连结成网络。
Reprogrammed Wi-Fi routers serve as base-stations. Open-source software weaves them into a network.
网关(Gateway)是将信息从一个Web服务器传输到另一个服务器的Web服务器程序的扩展。
Gateway is an extension of a Web server program that transfers information from the Web server to another server.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式，每种消息格式由各自的模型表示。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
因为我们发现在创建服务器程序时使字段定义能被重用更加容易，所以我们已经在前面的步骤中完成了这个任务。
We already did this in previous steps, since we found it easier to be able to reuse the field definitions when creating the server program.
他们可能在异构的环境中运行他们的客户和服务器程序，即或者J2EE平台，或者. NET平台，或者二者都有。
They might only have run their client and server in a homogeneous environment; that is, either on a J2EE platform or on a.net platform, but not on both.
在一个这种脆弱性的熟悉的实例中，内嵌的Windows计算器程序被执行，然而，被执行的程序很容易是更恶意的。
In one familiar example of this vulnerability, the built-in Windows calculator program is executed; however, the executed program could have just as easily been something of a more malicious nature.
Web浏览器和其他客户机使用这些元数据决定如何处理该文件，比如判定本身能否显示它还是要传递给帮助器程序。
Web browsers and other clients use this metadata to decide how to process the file -- for example, to determine whether they can display it natively or have to pass it to a helper application.
Web浏览器和其他客户机使用这些元数据决定如何处理该文件，比如判定本身能否显示它还是要传递给帮助器程序。
Web browsers and other clients use this metadata to decide how to process the file -- for example, to determine whether they can display it natively or have to pass it to a helper application.
应用推荐