被誉为20世纪的“医学之巅”的人体器官移植技术，是治疗中末期疾病的最有效的方法。
The Human Organ Transplantation Technology reputed as the peak of medical science in the 20th century, is the most effective treatment for the disease in the mid and later period.
被誉为20世纪的“医学之巅”的人体器官移植技术，是治疗终末期疾病的最有效的方法。
The most effective way to treat the terminal stages of diseases is the transplantation of people 's organs, which has been regarded as the summit of medicine in 20th century.
而对于更先进的医学技术，如化疗或器官移植，抗生素更是必不可少的预防或治疗感染的药物。
For more advanced medical technologies, like chemotherapy or organ transplantation, antibiotics are needed to prevent and treat infections while patients heal.
其次，医学技术的突飞猛进，包括生殖健康、器官移植和基因学，提出了医疗技术的目的和所存局限性方面的种种问题。
Second, rapid advances in medicine, including reproductive health, organ transplantation and genetics, raised questions about the purpose and limits of medical technology.
我们认为干细胞移植技术尚不能完全取代传统的器官移植手术，我们还要作很多年的研究。
We don't think it will replace normal transplantation yet, it will be many years before it replaces conventional transplantation.
不过现在有一种新技术，通过一种特殊的基因修复这些受损的肺脏，使得这些肺脏能够应用于器官移植。这一技术的详细信息刊载于这周出版的《科学—转化医学》杂志上。
But a new approach, detailed this week in the new journal Science Translational Medicine, describes a novel gene therapy that can repair these damaged lungs-and make them available for transplant.
这种改进意味着会有更多的医院能够使用这项技术，并且将来其他的器官亦可以用同样的方法进行替代或再生。未来有望使用干细胞技术最终取代所有器官移植手术。
The advancement means that more hospitals will be able to use the technique and in future other organs can be replaced or regenerated in the same way.
这项技术将首先应用于诺华公司生产器官移植反排斥药物里。
As such, the technology will originally be packaged with one of Novartis's established transplant drugs that reduce the likelihood of organ rejection in patients.
转基因动物技术已广泛渗透于分子生物学、免疫学、生物制药、畜牧育种以及器官移植等研究领域中。
Transgenic animal has been extended to various areas such as molecular biology, immunology, manufacture of pharmaceuticals and medicines, prologue breeding and organ transplantation.
在过去的25年里外科技术的进步使小儿器官移植的成活率有了显著提高。
Surgical techniques have improved survival rates for pediatric organ transplantation dramatically over the last 25 years.
然而，在利用这项医疗技术救人的同时，也引发了一系列的法律纠纷，从而引起广大学者开始关注和思考器官移植手术所带来的法律问题。
However, in the use of this life-saving medical technology, but also triggered a series of legal disputes, which led to the majority of scholars think transplants concerns and legal issues arising.
然而，在利用这项医疗技术救人的同时，也引发了一系列的法律纠纷，从而引起广大学者开始关注和思考器官移植手术所带来的法律问题。
However, in the use of this life-saving medical technology, but also triggered a series of legal disputes, which led to the majority of scholars think transplants concerns and legal issues arising.
应用推荐