共享器官的形状通常很差，可能也不够强壮而无法同时供给双胞胎。
The shared organs are often badly shaped and may not be strong enough to support both twins.
虽然坚硬部件的拥有确实增加了保存的可能，但拥有软组织和器官的有机体偶尔也会被保存下来。
Although it is certainly true that the possession of hard parts enhances the prospect of preservation, organisms having soft tissues and organs are also occasionally preserved.
中国人称，普洱茶还可以降低酒后血液中的酒精含量，防止痢疾，刺激脾以及其他器官的的分泌。
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
我们所说的化石，指的是史前动物的遗迹，如已矿化的骨头，或留在石头上的骨头或器官的印痕。
By fossils, we mean traces of prehistoric animals such as bones, which become mineralized, or impressions of bones or organs that are left in stone.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在较大的游戏中，破碎的弹药不能提供足够的穿透重要器官的能力。
On larger game, fragmenting ammunition provides inadequate penetration of vital organs.
本研究还证明了禾本科植物的浆片和双子叶植物中花瓣是同源器官的观点。
Our findings corroborate the view that the lodicules of grasses are homologous to eudicot petals.
治疗：采取措施监护重要器官的功能。
Treatment: Measures to monitor and safeguard vital functions.
那些好处需要针对酒对其它器官的潜在危害进行权衡。
Those benefits need to be balanced against the potential damage to other organs.
你的体态也会影响到你身体器官的健康状态。
该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。
"The idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ."
对于难以寻找捐献器官的儿童来说，意义更大。
This could be particularly significant for children, for whom donor tracheas are much more difficult to find.
如果幸运的话，他们甚至可以设想出内部器官的大致情况。
If they are lucky they can maybe make Suggestions about what the internal organs were like.
稳定可控的呼吸，让心跳与身体其他器官的节奏协调起来。
Steady, controlled, in harmony with your heartbeat and the rhythms of your other organs.
吸血鬼乌贼有8条长臂和一条长长的作为感觉器官的卷须。
The vampire squid has 8 long arms, and a long curly strand that serves as a sensory filament.
在大脑和肌肉的血流量增加的同时，消化器官的血流量减少。
Blood flow to the brain and muscles is increased and, at the same time, reduced to digestive organs.
即使这种途径能用于肾脏的移植，但并没有在其他器官的移植中测试过。
And even if the approach works for kidneys, it has yet to be tested for other organs.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
当然，耳朵不像眼睛，并不局限于面孔前方对感觉器官的刺激。
Unlike the eyes, of course, the ears are not limited to sensory stimulants in front of the face.
大脑的神经细胞被称为神经元，它组成器官的所称的“灰质”。
The brain's nerve cells are known as neurons, which make up the organ's so-called "gray matter.
如不治疗，疟疾可能中断对维持生命的重要器官的供血，从而迅速威胁生命。
If not treated, malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
被称做物种间移植的这个想法真地将增加器官的供给，但是也颇具争议。
Xenotransplantation, as this idea is known, really would increase the supply of organs, but it is a controversial idea.
该软件通过一种面部算法——测量包括眼睛，鼻子和嘴巴等器官的比例。
The software works be creating an algorithim of the face - a measurement of the arrangement of features including the eyes, nose and mouth.
任何肿瘤都会挤压大脑某些区域，增加内部压力，从而打破该器官的微妙运作平衡。
Any tumor may compress regions of the brain and increase internal pressure, upsetting the organ's delicate functional balance.
石棉纤维会破坏肺组织，留下损伤，削弱器官的氧气处理机能，有时还会引起肺癌。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
但当温度上升到与哺乳动物内脏器官的温度相当时，土拉杆菌便开始死亡。
But when they had to cope with warmth equivalent to the core body temps of mammals, the bacteria died.
最终，他们将呼吸口放在她脖子正对器官的地方，但它也被她的血也充满。
Eventually they “trached” her, put a breathing hole through her neck right into her trachea, but that filled up with blood as well.
关于是否捐献器官的这个决定太微不足道，他们甚至懒得提起铅笔画个钩。
That the decision about donating their organs is so trivial that they can't be bothered to lift up the pencil and check the box.
关于是否捐献器官的这个决定太微不足道，他们甚至懒得提起铅笔画个钩。
That the decision about donating their organs is so trivial that they can't be bothered to lift up the pencil and check the box.
应用推荐