还有新玩具和游戏器具的营销。
一个卖小器具的店…叫小玩意！
器具的放置尽可能使热电偶探测到最高温度。
As far as is possible, the appliance is positioned so that the thermocouples detect the highest temperatures.
这就要求计量器具的尺寸和公差带设计要合理。
This requires rationally designing the size and tolerance zone of calculative utensil.
确保所有的机器设备及器具的清洁，并能正常工作。
Makes sure that all machines, furniture, equipment, and utensils are clean and in working conditions.
掌握机械行业常用计量器具的校准及使用方法者优先。
Be priority if master the calibration and operation method of current metrology instruments in mechanical field.
通过对由额定电压供电的器具的测量确定其是否合格。
Compliance is checked by measurement, the appliance being supplied at rated voltage.
结论：该法可用于一次性输液器具的细菌内毒素检查。
Conclusion the method can be used for bacterial endotoxins test of the infusion sets for single use.
尤其地，这种保护垫能够更容易地附着于家用器具的外表面。
In particular, the protection pad can be more easily attached to the outer surface of the home appliance.
卫生器具的给水配件应完好无损伤，接口严密，启闭部分灵活；
Water supply fittings of sanitary appliance should be complete with no damage, tight joint and be flexible to open and close.
这些材料中的铅在牙冠和器具的正常使用下几乎是不会渗出来的。
Lead found in these materials is subject to very little leaching over the life of an appliance or crown.
一个从农家偷了一些器具的窃贼必须为受害者养一头猪和一头小牛。
A thief who had stolen some equipment from a farmer had to raise a pig and a calf for his victim.
不用说，只是把木头铁片集合起来，是不应该被称为是哲学器具的！
Surely thought, and not a mere combination of wood, iron, etc., ought to be called the instrument of philosophy!
松下正成为此类美容护理小器具的先锋，放眼望去几乎没有竞争对手。
Panasonic is emerging as a pioneer in such beauty-care gadgetry, with barely a rival in sight.
同时介绍了金息母光栅所用材料，镀膜机的清洗和分离器具的结构。
The material used for holographic grating, the cleaning of vaccum coating machine and the structure of the separator are also presented.
古代铠甲的研究，对今天的相关防护器具的设计也起着借鉴的作用。
Therefore, the studies of Chinese armory can also help modern the design protection measures to a considerable degree.
那里有许多户外用品商店，以及使用最时髦的长途跋涉器具的运动达人。
There are dozens of outdoors shops and athletic people sporting the trendiest trekking gear.
医用介入导管是介入器具的重要组成部分，其尺寸微小，属于微细导管。
Medical interventional catheter is an important part of interventional apparatus. It has small size and belongs to the minicatheter.
刨出极精细的部分制作端面晶粒胶合板，背面衬上一层报纸，作为器具的装饰成分。
Extremely fine sections are then planed to produce the end-grain veneers, which are backed with paper and applied as a decorative element to utensils.
本办法适用于本市范围内社会公用计量标准器具的建立、保持、使用和废除。
The present Procedures apply to the establishment, maintenance, use, and abolishment of standard metrological apparatuses for public in society within the limits of this Municipality.
不过问题在于，客户对LED照明器具的要求不仅局限于标准照度或波长而已。
Yet herein lies the issue, as customers are not defining the LED fixtures by only the standard Lux and wavelength requirements.
结合工作实践对绘制计量器具的量值溯源图进行了一些尝试，提出了一些基本做法。
Connecting with working practice, this paper tries to draw up the quantity value source-tracing chart of the measuring instruments, and puts forward some concrete methods.
弗洛茨先生也想通过生产不是高尔夫器具的运动服饰，将卡拉威转化为生活方式品牌。
Mr Fellows is also looking to turn Callaway into a lifestyle brand by stretching it beyond golf into sporty clothing.
购买大量充电电缆为什么：你永远都不该让器具的电池电量耗尽，何况电缆也很便宜。
BUY a LOT OF CHARGING CABLES Why: Because you should never have a gadget's battery die on you, and they are cheap.
方法比较已参加辅助器具适配的281例不同等级肢体残疾者对辅助器具的需求情况。
MethodsThe demands of assistive devices for 281 persons with various severity levels of physical disability involved in using assistive devices adapters were compared.
主要阐述了轧机用大型压下丝母的关键技术问题、解决方法、工装器具的制作以及效果。
This paper mainly expatiated on the key technology problem on processing the large overbearing nut of rolling mill and the manufacture of processing apparatus as well as its effect.
设备与器具的设计与结构能经受使用的环境，在暴露于组分，加工材料与清洁剂时不能退化。
Equipment and utensils are designed and constructed to withstand the environment in which they are used and do not degrade upon exposure to components, process materials, cleaning agents, etc.
每种器具的眼里只有它的买主，从不考虑若与周边其它器具合作的话所能做到的要好得更多。
Each utensil haughtily serves only its buyer without regard to how much better it could serve in cooperation with the other items around it.
每种器具的眼里只有它的买主，从不考虑若与周边其它器具合作的话所能做到的要好得更多。
Each utensil haughtily serves only its buyer without regard to how much better it could serve in cooperation with the other items around it.
应用推荐