应用测控系统通过实验得到了三s离合器中间滑移件的动态特性。
This measure and control system has been applied to achieve the dynamics of Syndro Self Shifting clutch intermediate sliding component through experiment.
在工业生产条件下测量了连续铸管铸铁结晶器中间环面的温度分布。
Temperature distribution of the middle annular face of the mould in continuous casting pipe processing has been measured in industrial production condition.
介绍了一种结构比较简单、输出与输入同轴且输出在电机与减速器中间的减速传动。
One reducing transmission form the middle of motor and reducer, which has the same shaft for output and input and a simple structure, is introduced.
由于目前普遍使用RFID解决方案，传感器中间件常常也称为 RFID 中间件。
The sensor middleware is often also called RFID Middleware because of the common use of RFID solutions today.
介绍了谐波齿轮传动的工作原理，输入与输出同轴、结构简单、且输出在电机与减速器中间的减速传动。
This paper introduced the theory of harmonic gear and one reducing transmission from the middle of motor and reducer , which has the same shaft for output and input and a simple structure .
一个重要的因素就是处于分子反应器中间部分的16个氢键极大地降低了整个主客体分子复合物的能量。
An important factor is that numerous, stable hydrogen bonds (16 hydrogen bonds) at the center of the capsule largely decrease the total energy of the host-guest complex.
第一个部分是传感器中间件（见图2中的 (1)），它必须与收集产品转移信息的传感器和实际设备集成。
The first piece is the sensor middleware (see (1) in Figure 2) that will have to integrate with the sensor and the actuation devices to collect the information about product movement.
通过MessageGateway(14)使用消息把这些原始epc信息发送给代表传感器中间件的RFID中间件(2)。
This raw EPC information is sent using messages through the message Gateway (14) to the RFID middleware (2) representing the sensor middleware.
每一个表都有一个该堆栈的标签(例如“ApplicationServerNode”)和10个单元以描述该堆栈的每一个单独的元素特征，例如“硬件”、“操作系统”、“应用程序服务器中间件”等。
"Application server Node", and ten cells to describe the characteristics of individual elements of the stack, e.g. "hardware", "operating system", "application server middleware" etc.
这两个协议都使用端点标识符来识别服务器端中间件中的目标对象，且它们都使用方法标识符来确定待调用方法的签名。
Both protocols use endpoint identifiers to identify a target object within the server-side middleware and they both use method identifiers to determine the signature of the method to be invocated.
此外，收件人和发件人之间的中间服务器可以是任意版本的服务器，因为此时的请求只是一个电子邮件消息。
Moreover, interim servers between the recaller and the recipient can be any version because the request at that point is simply an email message.
这些服务是用于客户端和服务器组件集成的中间件。
These services are middleware for integration between client and server components.
因此，为了提高编译的速度，可以将这些文件转换为一种编译器更容易理解的中间形式，以便提高后续编译工作的速度。
Thus, to speed up compilation, these files can be converted into an intermediate form that is easier for the compiler to understand so that subsequent compilations are faster.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
分片和重组的代价非常高，并且尽管仅由中间路由器执行这项任务，但是它对吞吐量有很大的影响。
Fragmentation and reassembly are a costly affair and, though this is performed only by intermediate routers, it has severe impact on throughput.
您应该全面地分析这些不完整的浏览器代码和中间层代码，从而充分地理解它们。
You should analyze the semi-built browser code and the mid-tier code thoroughly to fully understand them.
我们在构建一个新的编译器和中间表述，这样在我们生成JVM字节码前更容易做一些优化。
We've continued building a new compiler and intermediate representation that will be easier to optimize before we generate JVM bytecode.
这种设计模式在中间层中引入了一个应用程序服务器，中间层代理客户端和数据层之间的代理。
This design pattern introduces an application server in the middle tier which brokers connections between clients and the data tier.
很多中间层服务器并没有建立一个连接所需的用户的身份验证凭证。
Many middle-tier servers do not have the user's authentication credentials needed to establish a connection.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
应用程序服务器管理中间层组件，这些组件负责执行大部分重头任务。
The app server manages the middle-tier components that perform most of the heavy lifting.
脚本引擎充当脚本代码和最后执行代码的底层语言解释器或编译器之间的中间程序。
A script engine ACTS as a mediator between your scripting code and an underlying language interpreter or compiler that ultimately executes the code.
底线就是：我们需要在浏览器和RIA之间加上一个中间层；浏览器技术始终无法独挡一面。
Bottom line: we need the intermediate layer between the browser and the RIA; the browser technologies will never get it right.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
代理身份验证和授权：中间层服务器执行身份验证。
Proxy authentication and authorization: the middle-tier server performs authentication.
最常见的两种类型是应用服务器和面向消息的中间件 (MOM)。
The two most common types are application servers and message-oriented middleware (MOM).
实际的聚集计算是通过DB2的max函数实现的，它使用这个经过编码的计数器找到最新的中间结果。
The actual aggregation is done by DB2's MAX function, which USES the encoded counter to find the last intermediate result.
实际的聚集计算是通过DB2的max函数实现的，它使用这个经过编码的计数器找到最新的中间结果。
The actual aggregation is done by DB2's MAX function, which USES the encoded counter to find the last intermediate result.
应用推荐