可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

youdao

噢，宝贝你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。所以运用你的智慧(是！)，继续(是！)阅读我身体发出的信号。

Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad. So be wise (si!) and keep on (si!), reading the signs of my body.

youdao

“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。

"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift." Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.

youdao

“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。

"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift." Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.

youdao