“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
“噢，你这个懦弱的人。”彼得说，他举起箭来，准备把它当匕首用。
"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.
他会告诉她：“噢，可恶的家伙，像露天下水道一样传播疾病和污秽。”
He would tell her, "Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
“噢，那你现在不应该了。”他小心地扶我坐进他车的乘客位，然后大步跑着绕到另一边的车门。
"Well, so you shouldn't be now." he eases me into the passenger side of his car, then lopes around to the other door.
噢，我的好丽萃！ 我以前那么讨厌他，请你代我去向他求饶吧！
Oh, my dear Lizzy! pray apologise for my having disliked him so much before.
噢，我来告诉你他那德行：他不是跟女人在一起，就是去收集瓷器。
Well, I'll tell you the sort: when he wasn't with women he was collecting China.
“噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。”
"Oh! Certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with."
“噢，不！”他喊道，“不会发生这种事的。”
噢，他本身还成为了亿万富翁，世界上最富有的人之一。
Oh, and he's a self made billionaire, one of the richest men in the world.
有时，别人的话回得很快，他们呆住了。“噢，他说的是什么呀？”
Sometimes, what bouncing back to them is so quick, they are shocked, "Oh, what did he say?"
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
噢，他看着我的胡子，然后说：我打赌那是假胡子。'赌多少钱？
"Well, I saw him looking at my beard and he said," I bet that's a false beard, "How much?"
残雪：噢，我不是很喜欢他。我只看过他的一些短篇作品。
CX: Oh, I don't like him very much. I've only read a few of his shorter works.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
噢，史蒂文，看看这张脸，他比其他的演员更上镜。
Oh, Steven, just look at that face! He's more photogenic than any of the other actors.
噢，你知道的，他只是说说而已，十分钟内他会在这里，叫你去玩。
Oh, you know he is just saying that, he'll be in here in ten minutes to ask you to play.
“噢，对，”她说，“因为他总是打鼾，对吧？”然后继续刷牙。
'Oh yes, she said, because he does snore doesn't he?' and carried on brushing her teeth.
我有一些女性朋友，我听到过她们聊天，我听到她们转过身说，“噢，你知道，他非常爱你。”
They know that you like them or whatnot, and having friends who are girls, I've heard their conversations, I've heard them turn around and say, "Oh, ya know, he loves you so much."
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
“噢”，他的朋友答道：“熊说，不要信任那些一遇困难就背弃朋友的人。”
"Well,"said his friend,"the bear said:’Don’t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!’"
问及下一系列是否为苏格兰传奇尼丝湖水怪，他微笑说：“噢，你找到它了？”
Asked if the next collection would be based on Scotland's legendary Loch Ness monster, he smiled and said: "Ooh. Have you found it?"
“噢，如果他想要就给他一只，”国王说道，“如果不给，他就会痛苦流涕的。”
"Oh, get him a dog if he wants one" said the king, "he will only cry his heart out if he does not have it."
噢，他回答，仍然不能肯定，可是为什么要撒谎呢？没有理由那样做。
Oh, he answered, still unsure. But why does anyone tell a lie? There's no reason for doing it.
“噢。”他失望地应了一声，声音立刻低了八度。
"Oh." His voice dropped an octave in a disappointed grumble.
当他把鱼钩收起时，哇噢！他看到了什么！一块在海中的年糕？没错，他竟然钓到了年糕小姐。
When he pulled the hook out, what he had seen! A rice-cake in the sea?Yes, he caught the Miss. Rice!
噢，他的办公室不在这一层。他的办公室在7楼，下楼梯向左拐。在走廊的尽头，再向右拐。
Oh, his office isn't on this floor. Ifs on the 7th floor. Go down the stairs and turn left. At the end of the corridor, turn right.
噢，他的办公室不在这一层。他的办公室在7楼，下楼梯向左拐。在走廊的尽头，再向右拐。
Oh, his office isn't on this floor. Ifs on the 7th floor. Go down the stairs and turn left. At the end of the corridor, turn right.
应用推荐