为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
它的喷嘴上涂了种润滑油。
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
她的嘴上挂着一丝笑容。
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。
如果他把手指按在喷嘴上，就可以产生强力的喷射。
If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.
在许多国家，人们把手指放在嘴上以要求安静。
In many countries, people put their fingers up to their mouths to ask for silence.
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
——我们吓得不敢把鱼钩从它们的嘴上取下来。
他双臂交叉，一只手按在嘴上，听了听这种愉快的谈论。
He listened for a moment to all this joy with folded arms, and one hand on his mouth. Then, fresh and rosy in the growing whiteness of the dawn, he said.
喜爱清心的人，因他嘴上的恩言，王必与他为友。
He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend.
他说，如果你没有行动的话，那就只是嘴上功夫。
'If you're not going to back up words with actions, it's just talk.'
当你与他讨论事情时，你心里想的和嘴上说的基本一致。
When you're talking something over with him, what you think and what you say are pretty much the same thing.
看到一张照片，大多数人都可以识别出假笑，因为这种笑只在嘴上。
Shown a picture, most of us can spot a fake smile as it tends to involve only the mouth.
那个人走进来——又矮，又丑，还秃顶，嘴上带着奇怪的唇裂。
In walks this man — short, ugly, balding, and speaking with a strange harelip.
公众虽然口口声声说自己担心气候变化，但也就是嘴上说说而已。
And while the public claims to be worried about climate change, its concern runs only so deep.
金先生是身材小巧，脾气粗暴，看似挺喜欢我的，但嘴上从来不说。
Mr. Kim was a gruff, compact man who seemed to like me but never said much, and Mrs.
说到钱，妈妈们总会这么对孩子说：“别放嘴上，你都不知道它从哪来的。”
When it comes to money, Moms have a classic warning for their kids: "don't put that in your mouth; you don't know where it's been."
金先生是身材小巧，脾气粗暴，看似挺喜欢我的，但嘴上从来不说。
Mr.Kim was a gruff, compact man who seemed to like me but never said much, and Mrs.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
上周在美国加州圣莫·尼卡的数码好莱坞会议上，被许多人挂在嘴上的问题是如何反击。
At last week's Digital Hollywood meeting in Santa Monica, California, the question on a lot of people's lips was how to fight back.
她称他为“心爱的”、“好人”、“我的汉子”，等等，嘴上这么说，心里却不起波澜。
She called him: My dear, my little friend, my good man, etc., with her mouth while her heart was silent.
政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。
Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don' t fulfill their promises once they are elected.
帕洛特博士的建议是：“不要只是嘴上说说，而是要让他看到你正在做出改变。
Take Dr. Parrott's advice: "Don't just talk about it, show him that you want to make a change, " he says.
多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。
For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.
啊，他现在终于充分领悟到了，老师嘴上的微笑常常流露出的默默无声的苦涩的含义！
Oh, he comprehended well enough now the quiet bitterness of the smile that he had seen so often on his master's lips!
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
应用推荐