大斋节期前狂欢嘉年华在某些情况下标志着冬天的结束。该节日被写入历史和文化民间故事，本周末在世界各地拉开序幕。
Carnivals before Lent that in some instances mark the end of winter and incorporate historical and cultural folk tales, kicked-off around the world this weekend.
作为全球最盛大的专为儿童设计的嘉年华之一，今年的上海国际少儿文化艺术节已经吸引力了来自17个国家和地区的参与者。
One of the largest world carnivals designated for children, this year's Shanghai International children's Cultural and art Festival has attracted participants from as many as 17 countries and regions.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals, dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
到处充斥着美国味儿的文物气息：想象一下嘉年华游戏(狂欢节)与街头(戏)剧，足以与大西洋城相匹敌。
Americana, everywhere: think carnival games and enough street theater to rival Atlantic City.
这个类似爱丁堡科学节的嘉年华活动，更是让我们看到了不同传播主体、不同媒介的合作和融合。
The Scientific Carnival, some kind of the Edinburgh Festival, let us to see different transmission main, cooperation and integration of different media.
凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。
Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.
艺术节为期3天，由博览会、中国卡通产业论坛、动漫嘉年华及卡通文艺晚会三大主体版块构成。
The art festival session will be 3 days, consisting of three main parts: Expo, Chinese Cartoon Industry Forum, Cartoon Carnival and Cartoon Evening Party.
花都区美食节举办美食嘉年华、花都美食烹饪大赛、花都美食一日游等活动，有美食展示，啤酒文化等。
Huadu District Food Festival held gourmet carnival, Huadu gourmet cooking contest, and Huadu Food Day Tour activities, gourmet display, beer culture.
欢迎来到2416部落第一届鬼屋嘉年华万圣节派对。
欢迎来到2416部落第一届鬼屋嘉年华万圣节派对。
应用推荐